Wildflower Paroles Traduction Française

What if life were this great big rolling pasture
Et si la vie était ce grand pâturage vallonné
I could see you waving in the wind up on the hill
Je pouvais te voir agiter dans le vent sur la colline
You were always such a wildflower
Tu as toujours été une telle fleur sauvage
Flowers fade away but I doubt you ever will
Les fleurs disparaissent mais je doute que tu le fasses un jour
What if I came walking through your pasture
Et si je venais en marchant dans ton pâturage
Lay down next to you and I close my weary eyes
Allonge-toi à côté de toi et je ferme mes yeux fatigués
I know your fragrance will come floating down a summer breeze
Je sais que ton parfum flottera dans une brise d'été
Puts a smile back on my face every time
Me redonne le sourire à chaque fois
Chorus:
Chœur :
and you were always such a wildflower ever since you were a child
et tu as toujours été une telle fleur sauvage depuis que tu es enfant
and don't go changing just to try to please someone
et ne change pas juste pour essayer de plaire à quelqu'un
wildflowers best stay wild
il vaut mieux que les fleurs sauvages restent sauvages
I know someday someone will pick you up off the ground
Je sais qu'un jour quelqu'un viendra te chercher au sol
and place you in their vase for all the world to see
et te place dans leur vase pour que tout le monde puisse le voir
but I will always remember greener pastures when you were waving in the wind right next to me
mais je me souviendrai toujours des pâturages plus verts quand tu agitais dans le vent juste à côté de moi
repeat chorus
répéter le refrain
Tag on end of last chorus:
Tag à la fin du dernier refrain :
Please yourself and just stay wild
Faites-vous plaisir et restez sauvage