Wildflower 歌詞 日本語訳

What if life were this great big rolling pasture
もし人生がこの大きく起伏のある牧草地だったらどうなるでしょうか
I could see you waving in the wind up on the hill
丘の上であなたが風に手を振っているのが見えた
You were always such a wildflower
あなたはいつもとても野生の花でした
Flowers fade away but I doubt you ever will
花は消えていきますが、あなたが消えることはないと思います
What if I came walking through your pasture
もし私があなたの牧草地を歩いて来たとしたらどうしますか
Lay down next to you and I close my weary eyes
あなたの隣に寝転がって疲れた目を閉じる
I know your fragrance will come floating down a summer breeze
あなたの香りが夏の風に乗って漂ってくるのはわかっています
Puts a smile back on my face every time
いつでも私の顔に笑顔が戻ってきます
Chorus:
コーラス：
and you were always such a wildflower ever since you were a child
そしてあなたは子供の頃からいつもとてもワイルドフラワーでした
and don't go changing just to try to please someone
そして、誰かを喜ばせようとするためだけに変化しないでください
wildflowers best stay wild
野生の花は野生のままでいるのが一番です
I know someday someone will pick you up off the ground
いつか誰かがあなたを地上から拾ってくれるとわかっています
and place you in their vase for all the world to see
そしてあなたを花瓶に入れて世界中の人が見ることができるようにします
but I will always remember greener pastures when you were waving in the wind right next to me
でも、あなたが私の隣で風に手を振っていたときの緑豊かな牧草地のことを私はいつも覚えています。
repeat chorus
コーラスを繰り返す
Tag on end of last chorus:
最後のコーラスの終わりにタグを付ける:
Please yourself and just stay wild
どうぞご自由に、ワイルドに過ごしてください