Living in a Memory كلمات أغنية ترجمة عربية

Website: http://www.thegrowlers.com/
موقع الويب: http://www.thegrowlers.com/
Intro: Bm, D, Bm, D
مقدمة: بم، د، بم، د
Your face is clogging up my dream
وجهك يعرقل حلمي
Smiling so goddamn tenderly
ابتسم بحنان شديد
But I know that your heart is artificially sweet
لكني أعلم أن قلبك حلو بشكل مصطنع
And still I can't pull you out of me
وما زلت لا أستطيع إخراجك مني
Like a bad bone that a good son can't forget
مثل العظمة السيئة التي لا يستطيع الابن الصالح أن ينساها
Guess its been too long since you ravaged through my head
أعتقد أنه مر وقت طويل منذ أن دمرت رأسي
Well this is unfair there's a girl who loves me
حسنًا، هذا غير عادل، هناك فتاة تحبني
Get out of my head and let me love free
اخرج من رأسي واتركني أحب بحرية
Hell I know that you're no good for me
الجحيم أعلم أنك لست جيدًا بالنسبة لي
There ain't no grown man that should be living in a memory
لا يوجد رجل بالغ يجب أن يعيش في الذاكرة
Gotta set myself free
يجب أن أحرر نفسي
Slow down my thoughts and let my heart free
أبطئ أفكاري واترك قلبي حراً
Your face is clogging up my dream
وجهك يعرقل حلمي
Smiling so goddamn tenderly
ابتسم بحنان شديد
But hell I know this ain't no good for me
لكن الجحيم أعلم أن هذا ليس جيدًا بالنسبة لي
There ain't no grown man that should be living in a memory
لا يوجد رجل بالغ يجب أن يعيش في الذاكرة
Memories of making love stronger than drugs
ذكريات صنع الحب أقوى من المخدرات
Memories of all the sweet things we said
ذكريات كل الحاجات الحلوة اللي قلناها
Help me forget her eclipse my heart with yours
ساعدني على نسيانها، وكسر قلبي مع قلبك
Help me remember the life worth loving for
ساعدني على تذكر الحياة التي تستحق الحب من أجلها
Hell I know that she no good for me
الجحيم أعلم أنها ليست جيدة بالنسبة لي
There ain't no grown man that should be living in a memory
لا يوجد رجل بالغ يجب أن يعيش في الذاكرة
Instrumental
مفيدة
But hell I know that she no good for me
لكن الجحيم أعلم أنها ليست جيدة بالنسبة لي
There ain't no grown man that should be living in a memory
لا يوجد رجل بالغ يجب أن يعيش في الذاكرة
Living in a memory
العيش في الذاكرة
In love with a memory,
في الحب ذكرى،
Memory set me free,
الذاكرة تحررني
In love with a memory
في حب ذكرى
Outro: Fade out Bm, D, Bm, D....
الخاتمة: تتلاشى Bm، D، Bm، D....