Living in a Memory Liedtext Deutsche Übersetzung

Website: http://www.thegrowlers.com/
Website: http://www.thegrowlers.com/
Intro: Bm, D, Bm, D
Intro: Bm, D, Bm, D
Your face is clogging up my dream
Dein Gesicht verstopft meinen Traum
Smiling so goddamn tenderly
Ich lächelte so verdammt zärtlich
But I know that your heart is artificially sweet
Aber ich weiß, dass dein Herz künstlich süß ist
And still I can't pull you out of me
Und trotzdem kann ich dich nicht aus mir herausziehen
Like a bad bone that a good son can't forget
Wie ein schlechter Knochen, den ein guter Sohn nicht vergessen kann
Guess its been too long since you ravaged through my head
Es ist wohl schon viel zu lange her, seit du mir durch den Kopf gegangen bist
Well this is unfair there's a girl who loves me
Nun, das ist unfair, es gibt ein Mädchen, das mich liebt
Get out of my head and let me love free
Verschwinde aus meinem Kopf und lass mich frei lieben
Hell I know that you're no good for me
Verdammt, ich weiß, dass du nicht gut für mich bist
There ain't no grown man that should be living in a memory
Es gibt keinen erwachsenen Mann, der in einer Erinnerung leben sollte
Gotta set myself free
Ich muss mich befreien
Slow down my thoughts and let my heart free
Entschleunige meine Gedanken und lasse mein Herz frei
Your face is clogging up my dream
Dein Gesicht verstopft meinen Traum
Smiling so goddamn tenderly
Ich lächelte so verdammt zärtlich
But hell I know this ain't no good for me
Aber verdammt, ich weiß, das ist nicht gut für mich
There ain't no grown man that should be living in a memory
Es gibt keinen erwachsenen Mann, der in einer Erinnerung leben sollte
Memories of making love stronger than drugs
Erinnerungen daran, dass die Liebe stärker war als Drogen
Memories of all the sweet things we said
Erinnerungen an all die süßen Dinge, die wir gesagt haben
Help me forget her eclipse my heart with yours
Hilf mir, sie zu vergessen und mein Herz mit deinem in den Schatten zu stellen
Help me remember the life worth loving for
Hilf mir, mich an das Leben zu erinnern, für das es sich zu lieben lohnt
Hell I know that she no good for me
Verdammt, ich weiß, dass sie nicht gut für mich ist
There ain't no grown man that should be living in a memory
Es gibt keinen erwachsenen Mann, der in einer Erinnerung leben sollte
Instrumental
Instrumental
But hell I know that she no good for me
Aber verdammt, ich weiß, dass sie nicht gut für mich ist
There ain't no grown man that should be living in a memory
Es gibt keinen erwachsenen Mann, der in einer Erinnerung leben sollte
Living in a memory
Leben in einer Erinnerung
In love with a memory,
Verliebt in eine Erinnerung,
Memory set me free,
Die Erinnerung macht mich frei,
In love with a memory
Verliebt in eine Erinnerung
Outro: Fade out Bm, D, Bm, D....
Outro: Ausblenden Bm, D, Bm, D....