Living in a Memory 歌詞 日本語訳

Website: http://www.thegrowlers.com/
ウェブサイト: http://www.thegrowlers.com/
Intro: Bm, D, Bm, D
イントロ:Bm、D、Bm、D
Your face is clogging up my dream
あなたの顔が私の夢を邪魔している
Smiling so goddamn tenderly
めちゃくちゃ優しい笑顔
But I know that your heart is artificially sweet
でも君の心は人工的に甘いって知ってる
And still I can't pull you out of me
それでも私はあなたを私から引き離すことはできません
Like a bad bone that a good son can't forget
良い息子が忘れられない悪い骨のように
Guess its been too long since you ravaged through my head
あなたが私の頭を襲ってからあまりにも時間が経ったと思います
Well this is unfair there's a girl who loves me
まあ、これは不公平だ、私を愛している女の子がいる
Get out of my head and let me love free
頭から離れて自由に愛させてよ
Hell I know that you're no good for me
地獄、私はあなたが私にとって役に立たないことを知っています
There ain't no grown man that should be living in a memory
思い出の中に生きるべき大人はいない
Gotta set myself free
自分を解放しなきゃ
Slow down my thoughts and let my heart free
思考をスローダウンさせて心を解放しましょう
Your face is clogging up my dream
あなたの顔が私の夢を邪魔している
Smiling so goddamn tenderly
めちゃくちゃ優しい笑顔
But hell I know this ain't no good for me
でも、これは私にとって良くないことだとわかっています
There ain't no grown man that should be living in a memory
思い出の中に生きるべき大人はいない
Memories of making love stronger than drugs
愛を麻薬よりも強くした思い出
Memories of all the sweet things we said
私たちが言ったすべての甘いことの思い出
Help me forget her eclipse my heart with yours
彼女を忘れさせて、あなたの心で私の心を覆い隠してください
Help me remember the life worth loving for
愛するに値する人生を思い出させてください
Hell I know that she no good for me
地獄、彼女が私にとって役に立たないことは知っています
There ain't no grown man that should be living in a memory
思い出の中に生きるべき大人はいない
Instrumental
インストゥルメンタル
But hell I know that she no good for me
でも、彼女が私にとって役に立たないことはわかっている
There ain't no grown man that should be living in a memory
思い出の中に生きるべき大人はいない
Living in a memory
思い出の中で生きている
In love with a memory,
思い出に恋して、
Memory set me free,
記憶が私を自由にしてくれた、
In love with a memory
思い出に恋して
Outro: Fade out Bm, D, Bm, D....
アウトロ：フェードアウトBm、D、Bm、D....