Living in a Memory Paroles Traduction Française

Website: http://www.thegrowlers.com/
Site Web : http://www.thegrowlers.com/
Intro: Bm, D, Bm, D
Intro : Bm, D, Bm, D
Your face is clogging up my dream
Ton visage obstrue mon rêve
Smiling so goddamn tenderly
Souriant si tendrement
But I know that your heart is artificially sweet
Mais je sais que ton cœur est artificiellement doux
And still I can't pull you out of me
Et je ne peux toujours pas te sortir de moi
Like a bad bone that a good son can't forget
Comme un mauvais os qu'un bon fils ne peut pas oublier
Guess its been too long since you ravaged through my head
Je suppose que ça fait trop longtemps que tu n'as pas ravagé ma tête
Well this is unfair there's a girl who loves me
Eh bien, c'est injuste, il y a une fille qui m'aime
Get out of my head and let me love free
Sors de ma tête et laisse-moi aimer librement
Hell I know that you're no good for me
Bon sang, je sais que tu n'es pas bon pour moi
There ain't no grown man that should be living in a memory
Il n'y a aucun homme adulte qui devrait vivre dans un souvenir
Gotta set myself free
Je dois me libérer
Slow down my thoughts and let my heart free
Ralentis mes pensées et laisse mon cœur libre
Your face is clogging up my dream
Ton visage obstrue mon rêve
Smiling so goddamn tenderly
Souriant si tendrement
But hell I know this ain't no good for me
Mais bon sang, je sais que ce n'est pas bon pour moi
There ain't no grown man that should be living in a memory
Il n'y a aucun homme adulte qui devrait vivre dans un souvenir
Memories of making love stronger than drugs
Souvenirs de faire l'amour plus fort que la drogue
Memories of all the sweet things we said
Souvenirs de toutes les douces choses que nous avons dites
Help me forget her eclipse my heart with yours
Aide-moi à l'oublier, à éclipser mon cœur avec le tien
Help me remember the life worth loving for
Aide-moi à me souvenir de la vie qui vaut la peine d'être aimée
Hell I know that she no good for me
Bon sang, je sais qu'elle n'est pas bonne pour moi
There ain't no grown man that should be living in a memory
Il n'y a aucun homme adulte qui devrait vivre dans un souvenir
Instrumental
Instrumental
But hell I know that she no good for me
Mais bon sang, je sais qu'elle n'est pas bonne pour moi
There ain't no grown man that should be living in a memory
Il n'y a aucun homme adulte qui devrait vivre dans un souvenir
Living in a memory
Vivre dans un souvenir
In love with a memory,
Amoureux d'un souvenir,
Memory set me free,
La mémoire m'a libéré,
In love with a memory
Amoureux d'un souvenir
Outro: Fade out Bm, D, Bm, D....
Outro : Fondu sortant Bm, D, Bm, D....