Living in a Memory Songtekst Nederlandse Vertaling

Website: http://www.thegrowlers.com/
Website: http://www.thegrowlers.com/
Intro: Bm, D, Bm, D
Intro: Bm, D, Bm, D
Your face is clogging up my dream
Jouw gezicht verstoort mijn droom
Smiling so goddamn tenderly
Zo verdomd teder glimlachend
But I know that your heart is artificially sweet
Maar ik weet dat je hart kunstmatig zoet is
And still I can't pull you out of me
En toch kan ik je niet uit mij trekken
Like a bad bone that a good son can't forget
Als een slecht bot dat een goede zoon niet kan vergeten
Guess its been too long since you ravaged through my head
Ik denk dat het te lang geleden is dat je door mijn hoofd raasde
Well this is unfair there's a girl who loves me
Dit is oneerlijk. Er is een meisje dat van mij houdt
Get out of my head and let me love free
Ga uit mijn hoofd en laat mij gratis liefhebben
Hell I know that you're no good for me
Ik weet dat je niet goed voor me bent
There ain't no grown man that should be living in a memory
Er is geen volwassen man die in een herinnering zou moeten leven
Gotta set myself free
Ik moet mezelf bevrijden
Slow down my thoughts and let my heart free
Vertraag mijn gedachten en laat mijn hart vrij
Your face is clogging up my dream
Jouw gezicht verstoort mijn droom
Smiling so goddamn tenderly
Zo verdomd teder glimlachend
But hell I know this ain't no good for me
Maar ik weet dat dit niet goed voor me is
There ain't no grown man that should be living in a memory
Er is geen volwassen man die in een herinnering zou moeten leven
Memories of making love stronger than drugs
Herinneringen aan het sterker maken van de liefde dan drugs
Memories of all the sweet things we said
Herinneringen aan alle lieve dingen die we zeiden
Help me forget her eclipse my heart with yours
Help me haar te vergeten en mijn hart te verduisteren met dat van jou
Help me remember the life worth loving for
Help mij het leven te herinneren dat de moeite waard is om voor te houden
Hell I know that she no good for me
Ik weet dat ze niet goed voor me is
There ain't no grown man that should be living in a memory
Er is geen volwassen man die in een herinnering zou moeten leven
Instrumental
Instrumentaal
But hell I know that she no good for me
Maar ik weet verdomd dat ze niet goed voor me is
There ain't no grown man that should be living in a memory
Er is geen volwassen man die in een herinnering zou moeten leven
Living in a memory
Leven in een herinnering
In love with a memory,
Verliefd op een herinnering,
Memory set me free,
Herinnering bevrijdde mij,
In love with a memory
Verliefd op een herinnering
Outro: Fade out Bm, D, Bm, D....
Outro: Uitfaden Bm, D, Bm, D....