Laughing Liedtext Deutsche Übersetzung

The Guess Who
Die Ratet mal, wer
Laughing
Lachen
R.Bachman/B.Cummings
R. Bachman/B. Cummings
Intro (2X)
Einführung (2X)
v v v v
v v v v
Verse 1 & 3 Pattern
Muster für Vers 1 und 3
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v
v v v v v v v v v
Verse 2 & 4 Pattern (chord suggestions)
Muster für Vers 2 und 4 (Akkordvorschläge)
Verse 1:
Vers 1:
I should laugh, but I cry,
Ich sollte lachen, aber ich weine,
Because your love has passed me by.
Weil deine Liebe an mir vorbeigegangen ist.
You took me by surprise;
Du hast mich überrascht;
You didn t realize
Du hast es nicht gemerkt
That I was waiting.
Dass ich gewartet habe.
Verse 2:
Vers 2:
Time goes slowly, but carries on.
Die Zeit vergeht langsam, aber sie geht weiter.
And now the best years have come and gone.
Und nun sind die besten Jahre vorbei.
You took me by surprise,
Du hast mich überrascht,
I didn t realize
Ich wusste es nicht
That you were laughing.
Dass du gelacht hast.
Chorus:
Chor:
(Laughing)
(Lachend)
Cause you re doing it to me.
Weil du es mir antust.
(Laughing)
(Lachend)
It ain t the way it should be.
Es ist nicht so, wie es sein sollte.
You took away everything I had.
Du hast mir alles genommen, was ich hatte.
You put the hurt on me.
Du hast mir den Schmerz zugefügt.
(Laughing)
(Lachend)
Cause you re doing it to me.
Weil du es mir antust.
(Laughing)
(Lachend)
It ain t the way it should be.
Es ist nicht so, wie es sein sollte.
You took away everything I had.
Du hast mir alles genommen, was ich hatte.
You put the hurt on me.
Du hast mir den Schmerz zugefügt.
Verse 3:
Vers 3:
I go alone now, calling your name.
Ich gehe jetzt allein und rufe deinen Namen.
After losing at the game.
Nach der Niederlage im Spiel.
You took me by surprise,
Du hast mich überrascht,
I didn t realize
Ich wusste es nicht
That you were laughing.
Dass du gelacht hast.
Verse 4:
Vers 4:
Time goes slowly, but carries on.
Die Zeit vergeht langsam, aber sie geht weiter.
And now the best years have come and gone.
Und nun sind die besten Jahre vorbei.
You took me by surprise,
Du hast mich überrascht,
I didn t realize
Ich wusste es nicht
That you were laughing.
Dass du gelacht hast.
Chorus:
Chor:
(Laughing)
(Lachend)
Cause you re doing it to me.
Weil du es mir antust.
(Laughing)
(Lachend)
It ain t the way it should be.
Es ist nicht so, wie es sein sollte.
You took away everything I had.
Du hast mir alles genommen, was ich hatte.
You put the hurt on me.
Du hast mir den Schmerz zugefügt.
(Laughing)
(Lachend)
Cause you re doing it to me.
Weil du es mir antust.
(Laughing)
(Lachend)
It ain t the way it should be.
Es ist nicht so, wie es sein sollte.
You took away everything I had.
Du hast mir alles genommen, was ich hatte.
You put the hurt on me.
Du hast mir den Schmerz zugefügt.
(Laughing)
(Lachend)
Ha, ha, ha, ha, ha, ha
Ha, ha, ha, ha, ha, ha
(Laughing)
(Lachend)
Ha, ha, ha, ha, ha, ha
Ha, ha, ha, ha, ha, ha
(Laughing) . . . .
(Lachend) . . . .