Laughing 歌詞 日本語訳

The Guess Who
誰だろうと推測する
Laughing
笑う
R.Bachman/B.Cummings
R.バックマン/B.カミングス
Intro (2X)
イントロ (2X)
v v v v
vvvv
Verse 1 & 3 Pattern
Verse 1 & 3 パターン
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v
v v v v v v v v v
Verse 2 & 4 Pattern (chord suggestions)
Verse 2 & 4 パターン (コード提案)
Verse 1:
1節:
I should laugh, but I cry,
笑えばいいのに泣いてしまう、
Because your love has passed me by.
あなたの愛が私を通り過ぎてしまったからです。
You took me by surprise;
あなたは私を驚かせました。
You didn t realize
あなたは気づかなかった
That I was waiting.
待っていたこと。
Verse 2:
2節:
Time goes slowly, but carries on.
時間はゆっくりと進みますが、続いていきます。
And now the best years have come and gone.
そして今、最高の年が過ぎ去りました。
You took me by surprise,
あなたは私を驚かせました、
I didn t realize
気づかなかった
That you were laughing.
あなたが笑っていたこと。
Chorus:
コーラス：
(Laughing)
(笑)
Cause you re doing it to me.
だってあなたは私にそんなことをしているのですから。
(Laughing)
(笑)
It ain t the way it should be.
それは本来あるべき姿ではありません。
You took away everything I had.
あなたは私が持っていたすべてを奪いました。
You put the hurt on me.
あなたは私に傷を負わせました。
(Laughing)
(笑)
Cause you re doing it to me.
だってあなたは私にそんなことをしているのですから。
(Laughing)
(笑)
It ain t the way it should be.
それは本来あるべき姿ではありません。
You took away everything I had.
あなたは私が持っていたすべてを奪いました。
You put the hurt on me.
あなたは私に傷を負わせました。
Verse 3:
3節:
I go alone now, calling your name.
私は今、あなたの名前を呼びながら一人で行きます。
After losing at the game.
試合で負けた後。
You took me by surprise,
あなたは私を驚かせました、
I didn t realize
気づかなかった
That you were laughing.
あなたが笑っていたこと。
Verse 4:
4節:
Time goes slowly, but carries on.
時間はゆっくりと進みますが、続いていきます。
And now the best years have come and gone.
そして今、最高の年が過ぎ去りました。
You took me by surprise,
あなたは私を驚かせました、
I didn t realize
気づかなかった
That you were laughing.
あなたが笑っていたこと。
Chorus:
コーラス：
(Laughing)
(笑)
Cause you re doing it to me.
だってあなたは私にそんなことをしているのですから。
(Laughing)
(笑)
It ain t the way it should be.
それは本来あるべき姿ではありません。
You took away everything I had.
あなたは私が持っていたすべてを奪いました。
You put the hurt on me.
あなたは私に傷を負わせました。
(Laughing)
(笑)
Cause you re doing it to me.
だってあなたは私にそんなことをしているのですから。
(Laughing)
(笑)
It ain t the way it should be.
それは本来あるべき姿ではありません。
You took away everything I had.
あなたは私が持っていたすべてを奪いました。
You put the hurt on me.
あなたは私に傷を負わせました。
(Laughing)
(笑)
Ha, ha, ha, ha, ha, ha
ハ、ハ、ハ、ハ、ハ、ハ
(Laughing)
(笑)
Ha, ha, ha, ha, ha, ha
ハ、ハ、ハ、ハ、ハ、ハ
(Laughing) . . . .
(笑) 。 。 。 。