Laughing Songtekst Nederlandse Vertaling

The Guess Who
De Raad eens wie
Laughing
Lachen
R.Bachman/B.Cummings
R.Bachman/B.Cummings
Intro (2X)
Inleiding (2X)
v v v v
v v v v
Verse 1 & 3 Pattern
Vers 1 & 3 Patroon
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v
v v v v v v v v v
Verse 2 & 4 Pattern (chord suggestions)
Vers 2 & 4 Patroon (akkoordsuggesties)
Verse 1:
Vers 1:
I should laugh, but I cry,
Ik zou moeten lachen, maar ik huil,
Because your love has passed me by.
Omdat jouw liefde aan mij voorbij is gegaan.
You took me by surprise;
Je verraste me;
You didn t realize
Je wist het niet
That I was waiting.
Dat ik zat te wachten.
Verse 2:
Vers 2:
Time goes slowly, but carries on.
De tijd gaat langzaam, maar gaat door.
And now the best years have come and gone.
En nu zijn de beste jaren gekomen en gegaan.
You took me by surprise,
Je verraste mij,
I didn t realize
Ik besefte het niet
That you were laughing.
Dat je lachte.
Chorus:
refrein:
(Laughing)
(Lachend)
Cause you re doing it to me.
Omdat je het mij aandoet.
(Laughing)
(Lachend)
It ain t the way it should be.
Het is niet zoals het zou moeten zijn.
You took away everything I had.
Je hebt alles weggenomen wat ik had.
You put the hurt on me.
Jij hebt de pijn op mij gelegd.
(Laughing)
(Lachend)
Cause you re doing it to me.
Omdat je het mij aandoet.
(Laughing)
(Lachend)
It ain t the way it should be.
Het is niet zoals het zou moeten zijn.
You took away everything I had.
Je hebt alles weggenomen wat ik had.
You put the hurt on me.
Jij hebt de pijn op mij gelegd.
Verse 3:
Vers 3:
I go alone now, calling your name.
Ik ga nu alleen en roep jouw naam.
After losing at the game.
Na verlies in het spel.
You took me by surprise,
Je verraste mij,
I didn t realize
Ik besefte het niet
That you were laughing.
Dat je lachte.
Verse 4:
Vers 4:
Time goes slowly, but carries on.
De tijd gaat langzaam, maar gaat door.
And now the best years have come and gone.
En nu zijn de beste jaren gekomen en gegaan.
You took me by surprise,
Je verraste mij,
I didn t realize
Ik besefte het niet
That you were laughing.
Dat je lachte.
Chorus:
refrein:
(Laughing)
(Lachend)
Cause you re doing it to me.
Omdat je het mij aandoet.
(Laughing)
(Lachend)
It ain t the way it should be.
Het is niet zoals het zou moeten zijn.
You took away everything I had.
Je hebt alles weggenomen wat ik had.
You put the hurt on me.
Jij hebt de pijn op mij gelegd.
(Laughing)
(Lachend)
Cause you re doing it to me.
Omdat je het mij aandoet.
(Laughing)
(Lachend)
It ain t the way it should be.
Het is niet zoals het zou moeten zijn.
You took away everything I had.
Je hebt alles weggenomen wat ik had.
You put the hurt on me.
Jij hebt de pijn op mij gelegd.
(Laughing)
(Lachend)
Ha, ha, ha, ha, ha, ha
Ha, ha, ha, ha, ha, ha
(Laughing)
(Lachend)
Ha, ha, ha, ha, ha, ha
Ha, ha, ha, ha, ha, ha
(Laughing) . . . .
(Lachend). . . .