Our Fairy Tale Paroles Traduction Française

THE HERD - OUR FAIRY TALE (Bown/Frampton) Released as B side
THE HERD - OUR FAIRY TALE (Bown/Frampton) Sortie en face B
of I DON'T WANT OUR LOVING TO DIE single in 1968.
du single I DON'T WANT OUR LOVING TO DIE en 1968.
Can you imagine our love at all, but for real, not pretend
Pouvez-vous imaginer notre amour, mais pour de vrai, sans faire semblant
It'll work out like a fairy tale, you love me in the end
Ça fonctionnera comme un conte de fées, tu m'aimes à la fin
I'll feel good again, I'll start to live again,
Je me sentirai à nouveau bien, je recommencerai à vivre,
I will smile again, I'll never cry again,
Je sourirai à nouveau, je ne pleurerai plus jamais,
I'll go to work again, even to church again
Je retournerai au travail, même à l'église
In our fairy tale.
Dans notre conte de fées.
You will be happy with me in our fairy tale
Tu seras heureux avec moi dans notre conte de fées
You will be happy with me in our fairy tale
Tu seras heureux avec moi dans notre conte de fées
You will be happy with me in our fairy tale...
Vous serez heureux avec moi dans notre conte de fées...
All of the times that I want so much will be there and it's true
Toutes les fois que je désire tant seront là et c'est vrai
I will be feeling our gentle touch. You love me, I love you
Je ressentirai notre doux contact. Tu m'aimes, je t'aime
Don't you understand?
Vous ne comprenez pas ?
You will be happy with me in our fairy tale
Tu seras heureux avec moi dans notre conte de fées
You will be happy with me in our fairy tale
Tu seras heureux avec moi dans notre conte de fées
You will be happy with me in our fairy tale...
Vous serez heureux avec moi dans notre conte de fées...
(Aaaaaah)
(Aaaaaah)
I'll feel good again, I'll start to live again,
Je me sentirai à nouveau bien, je recommencerai à vivre,
I will smile again, I'll never cry again,
Je sourirai à nouveau, je ne pleurerai plus jamais,
I'll go to work again, even to church again
Je retournerai au travail, même à l'église
In our fairy tale.
Dans notre conte de fées.
You will be happy with me in our fairy tale
Tu seras heureux avec moi dans notre conte de fées
You will be happy with me in our fairy tale
Tu seras heureux avec moi dans notre conte de fées
You will be happy with me in our fairy tale (Fade)
Tu seras heureux avec moi dans notre conte de fées (Fade)
You will be happy with me in our fairy tale
Tu seras heureux avec moi dans notre conte de fées
You will be happy with me in our fairy tale
Tu seras heureux avec moi dans notre conte de fées
us4
nous4
Can you imagine our love at all, but for real,
Pouvez-vous imaginer notre amour, mais pour de vrai,
not pretend
ne pas faire semblant
It'll work out like a fairy tale, you love me
Ça fonctionnera comme un conte de fées, tu m'aimes
in the end
à la fin
I'll feel good again, I'll start to live again,
Je me sentirai à nouveau bien, je recommencerai à vivre,
I will smile again, I'll never cry again,
Je sourirai à nouveau, je ne pleurerai plus jamais,
I'll go to work again, even to church again
Je retournerai au travail, même à l'église
In our fairy tale.
Dans notre conte de fées.
You will be happy with me in our fairy tale
Tu seras heureux avec moi dans notre conte de fées
You will be happy with me in our fairy tale
Tu seras heureux avec moi dans notre conte de fées
You will be happy with me in our fairy tale
Tu seras heureux avec moi dans notre conte de fées
All of the times that I want so much will be there
Toutes les fois que je veux tant seront là
and it's true
et c'est vrai
I will be feeling our gentle touch. You love me,
Je ressentirai notre doux contact. Tu m'aimes,
I love you
je t'aime
Don't you un..............der............
Ne comprenez-vous pas..............der............
stand?
debout ?
I'll feel good again, I'll start to live again,
Je me sentirai à nouveau bien, je recommencerai à vivre,
I will smile again, I'll never cry again,
Je sourirai à nouveau, je ne pleurerai plus jamais,
I'll go to work again, even to church again
Je retournerai au travail, même à l'église
In our fairy tale.
Dans notre conte de fées.
I'll feel good again, I'll start to live again,
Je me sentirai à nouveau bien, je recommencerai à vivre,
I will smile again, I'll never cry again,
Je sourirai à nouveau, je ne pleurerai plus jamais,
I'll go to work again, even to church again
Je retournerai au travail, même à l'église
In our fairy tale.
Dans notre conte de fées.
You will be happy with me in our fairy tale
Tu seras heureux avec moi dans notre conte de fées
You will be happy with me in our fairy tale
Tu seras heureux avec moi dans notre conte de fées
You will be happy with me in our fairy tale
Tu seras heureux avec moi dans notre conte de fées
You will be happy with me in our fairy tale
Tu seras heureux avec moi dans notre conte de fées
You will be happy with me in our fairy tale
Tu seras heureux avec moi dans notre conte de fées
..............................Fade.............................
.................................Fondu..................................
{eo
{éo