Have You Ever Loved Somebody Paroles Traduction Française

Verse 1:
Verset 1 :
You say that you want me and now that you've got me you're gone
Tu dis que tu me veux et maintenant que tu m'as tu es parti
So think what you're doin' or else you'll regret what you've done
Alors réfléchis à ce que tu fais sinon tu regretteras ce que tu as fait
Don't come back tomorrow and say what we did wasn't right
Ne reviens pas demain et dis que ce que nous avons fait n'était pas bien
You'll cry on your pillow and find it hard to sleep at night
Tu pleureras sur ton oreiller et tu auras du mal à dormir la nuit
Chorus:
Chœur :
Have you ever loved somebody
As-tu déjà aimé quelqu'un
Don't you know just what it's like
Ne sais-tu pas à quoi ça ressemble
Hurting someone that you're close to
Blesser quelqu'un dont tu es proche
Have you ever loved all night, all night
As-tu déjà aimé toute la nuit, toute la nuit
Verse 2:
Verset 2 :
Remember what happened the last time that you said goodbye
Rappelez-vous ce qui s'est passé la dernière fois que vous avez dit au revoir
Remember the sayin' that once bitten now means twice shy
Rappelez-vous le dicton selon lequel une fois mordu signifie maintenant deux fois timide
It's no use me cryin' there is no denyin' it's right
Ça ne sert à rien que je pleure, on ne peut nier que c'est vrai
But thinkin' has ruined the feeling that we had to fight
Mais penser a ruiné le sentiment que nous devions nous battre
Chorus:
Chœur :
Have you ever loved somebody
As-tu déjà aimé quelqu'un
Don't you know just what it's like
Ne sais-tu pas à quoi ça ressemble
Hurting someone that you're close to
Blesser quelqu'un dont tu es proche
Have you ever loved all night, all night
As-tu déjà aimé toute la nuit, toute la nuit
Bridge:
Pont :
If you hear people talkin' now
Si tu entends les gens parler maintenant
Will you laugh or cry?
Allez-vous rire ou pleurer ?
If you cry I'll sympathize with you
Si tu pleures, je sympathiserai avec toi
If you laugh I'll die
Si tu ris, je mourrai
If you laugh I'll die
Si tu ris, je mourrai
Ending :
Fin :
Have you ever loved somebody
As-tu déjà aimé quelqu'un
Don't you know just what it's like
Ne sais-tu pas à quoi ça ressemble
Hurting someone that you're close to
Blesser quelqu'un dont tu es proche
Have you ever loved all night, all night
As-tu déjà aimé toute la nuit, toute la nuit