Have You Ever Loved Somebody 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
You say that you want me and now that you've got me you're gone
あなたは私が欲しいって言うのに、私を手に入れたらもういなくなってしまう
So think what you're doin' or else you'll regret what you've done
だから自分が何をしているのかよく考えなさい、そうでないと自分のしたことを後悔することになるよ
Don't come back tomorrow and say what we did wasn't right
明日戻ってきて、私たちがやったことが間違っていたなんて言わないでください
You'll cry on your pillow and find it hard to sleep at night
枕の上で泣いてしまい、夜も眠れなくなるでしょう
Chorus:
コーラス：
Have you ever loved somebody
あなたは誰かを愛したことがありますか
Don't you know just what it's like
それがどんな感じか知らないの？
Hurting someone that you're close to
親しい人を傷つける
Have you ever loved all night, all night
一晩中、一晩中愛したことがありますか
Verse 2:
2節:
Remember what happened the last time that you said goodbye
最後に別れを告げたとき何が起こったか思い出してください
Remember the sayin' that once bitten now means twice shy
一度噛まれたなら、もう二度恥ずかしがるということわざを覚えておいてください
It's no use me cryin' there is no denyin' it's right
泣いても無駄だよそれが正しいことは否定できない
But thinkin' has ruined the feeling that we had to fight
でも考えてしまったことで、私たちが戦わなければならなかったという気持ちが台無しになってしまった
Chorus:
コーラス：
Have you ever loved somebody
あなたは誰かを愛したことがありますか
Don't you know just what it's like
それがどんな感じか知らないの？
Hurting someone that you're close to
親しい人を傷つける
Have you ever loved all night, all night
一晩中、一晩中愛したことがありますか
Bridge:
ブリッジ:
If you hear people talkin' now
今人々が話しているのを聞いたら
Will you laugh or cry?
笑うか泣くか？
If you cry I'll sympathize with you
泣いたら同情してあげるよ
If you laugh I'll die
笑ったら死ぬよ
If you laugh I'll die
笑ったら死ぬよ
Ending :
エンディング：
Have you ever loved somebody
あなたは誰かを愛したことがありますか
Don't you know just what it's like
それがどんな感じか知らないの？
Hurting someone that you're close to
親しい人を傷つける
Have you ever loved all night, all night
一晩中、一晩中愛したことがありますか