Apologize 歌詞 日本語訳

Apologize -- The Honorary Title
謝罪 -- 名誉称号
On electric guitar power chords/ bar chords are used.
エレキギターではパワーコード/バーコードが使用されます。
Little Melody on guitar is just
ギターのリトルメロディーはまさに
Yesterday's dinner's haunting me today
昨日の夕食が今日も頭から離れない
Blades in my stomach spinning
お腹の中で刃が回転する
I awake with a fear of intake
摂取に対する恐怖で目が覚める
Heightened by the stress of your love
あなたの愛のストレスによって高まる
I won't return your calls until it lets up
状況が落ち着くまで折り返し電話はしません
Oh, just one more season, you will be good
ああ、あと 1 シーズンだけ、君はきっと元気になるよ
Tonight, oh
今夜、ああ
Don't even, don't even try, oh
試してもダメ、ああ
When I'm concentratin' on makin' statements
発言することに集中しているとき
That will fool you into thinkin' we're fine
それはあなたを騙して、私たちは大丈夫だと思うでしょう
Yeah, They'll fool you, fool you, fool you, into thinkin' we're fine
そう、彼らはあなたを騙して、騙して、騙して、私たちは大丈夫だと思わせるでしょう
Until you start to feel something outside
外に何かを感じ始めるまで
Beyond what you alone can visualise
あなただけが想像できるものを超えて
Not worth the misery
惨めさには値しない
Our sorted history
私たちの整理された歴史
Years of revelry
何年ものお祭り騒ぎ
We'd converse endlessly
私たちは際限なく会話をしていました
Those pouted lips that say you'd cry
泣いてしまうと言ったその尖った唇
Won't you start to feel something outside
外に何かを感じ始めませんか
Tonight, oh
今夜、ああ
Don't even, don't even try
やめても、試してもいけない
The libido was mistaken
性欲は間違っていた
For an earnest, heartfelt evening
真剣で心のこもった夜のために
For a moon-induced hallucination
月による幻覚については
Couldn't help but notice
気づかずにはいられなかった
Your eyes are losing focus
目の焦点が合わなくなりつつある
Such magnetism, now you're repulsed
そんな磁力、今は反発してるよ
But if you're not begging for it
でも、あなたがそれを求めていないのなら、
Then it's not yours
じゃあそれはあなたのものじゃないよ
Once dependent, now no signs of withdrawal
かつては依存していたが、今では離脱の兆候はない
Not worth the misery
惨めさには値しない
Our sorted history
私たちの整理された歴史
Years of revelry
何年ものお祭り騒ぎ
We'd converse endlessly
私たちは際限なく会話をしていました
Those pouted lips that say you'd cry
泣いてしまうと言ったその尖った唇
Won't you start to feel something outside
外に何かを感じ始めませんか
Tonight, oh
今夜、ああ
Don't even, don't even, don't
さえない、さえない、いけない
Please talk softly now
今は優しく話してください
No need to scream
叫ぶ必要はない
The raise in decibels seems obsence
デシベルの増加は無視できるように思える
Please talk softly now
今は優しく話してください
No need to scream
叫ぶ必要はない
The raise in decibels seems obsence
デシベルの増加は無視できるように思える
Tonight, well, tonight
今夜、そう、今夜
If your sold on everything you've been told
言われたことすべてに納得したなら
I apologize
申し訳ありません