Apologize Songtekst Nederlandse Vertaling

Apologize -- The Honorary Title
Excuses - De eretitel
On electric guitar power chords/ bar chords are used.
Op elektrische gitaar worden powerchords/barakkoorden gebruikt.
Little Melody on guitar is just
Little Melody op gitaar is gewoon
Yesterday's dinner's haunting me today
Het diner van gisteren achtervolgt me vandaag
Blades in my stomach spinning
Messen in mijn maag draaien
I awake with a fear of intake
Ik word wakker met angst voor inname
Heightened by the stress of your love
Verhoogd door de stress van jouw liefde
I won't return your calls until it lets up
Ik bel je niet terug totdat het voorbij is
Oh, just one more season, you will be good
Oh, nog één seizoen, het zal goed met je gaan
Tonight, oh
Vanavond, o
Don't even, don't even try, oh
Probeer het niet eens, probeer het niet eens, oh
When I'm concentratin' on makin' statements
Als ik me concentreer op het maken van uitspraken
That will fool you into thinkin' we're fine
Dat zal je voor de gek houden door te denken dat het goed met ons gaat
Yeah, They'll fool you, fool you, fool you, into thinkin' we're fine
Ja, ze zullen je voor de gek houden, je voor de gek houden, je voor de gek houden, door te denken dat het goed met ons gaat
Until you start to feel something outside
Tot je buiten iets begint te voelen
Beyond what you alone can visualise
Verder dan wat jij alleen kunt visualiseren
Not worth the misery
De ellende niet waard
Our sorted history
Onze gesorteerde geschiedenis
Years of revelry
Jaren van feestvreugde
We'd converse endlessly
We praatten eindeloos
Those pouted lips that say you'd cry
Die pruilende lippen die zeggen dat je zou huilen
Won't you start to feel something outside
Begin je buiten niet iets te voelen?
Tonight, oh
Vanavond, o
Don't even, don't even try
Probeer het niet eens, probeer het niet eens
The libido was mistaken
Het libido was verkeerd
For an earnest, heartfelt evening
Voor een serieuze, oprechte avond
For a moon-induced hallucination
Voor een door de maan veroorzaakte hallucinatie
Couldn't help but notice
Kon het niet laten het op te merken
Your eyes are losing focus
Je ogen verliezen de focus
Such magnetism, now you're repulsed
Wat een magnetisme, nu word je afgewezen
But if you're not begging for it
Maar als je er niet om smeekt
Then it's not yours
Dan is het niet van jou
Once dependent, now no signs of withdrawal
Ooit afhankelijk, nu geen tekenen van terugtrekking
Not worth the misery
De ellende niet waard
Our sorted history
Onze gesorteerde geschiedenis
Years of revelry
Jaren van feestvreugde
We'd converse endlessly
We praatten eindeloos
Those pouted lips that say you'd cry
Die pruilende lippen die zeggen dat je zou huilen
Won't you start to feel something outside
Begin je buiten niet iets te voelen?
Tonight, oh
Vanavond, o
Don't even, don't even, don't
Niet eens, niet eens, niet doen
Please talk softly now
Praat nu alsjeblieft zachtjes
No need to scream
Je hoeft niet te schreeuwen
The raise in decibels seems obsence
De stijging in decibel lijkt obsence
Please talk softly now
Praat nu alsjeblieft zachtjes
No need to scream
Je hoeft niet te schreeuwen
The raise in decibels seems obsence
De stijging in decibel lijkt obsence
Tonight, well, tonight
Vanavond, nou ja, vanavond
If your sold on everything you've been told
Als je alles hebt verkocht wat je is verteld
I apologize
Mijn excuses