A Sadness Runs Through Him Paroles Traduction Française

I think this is correct, I just started playing it with the song. Sounds good to
Je pense que c'est correct, je viens de commencer à le jouer avec la chanson. Ça a l'air bien de
me. The strumming pattern is down, up, up for each chord.
moi. Le motif de grattement est vers le bas, vers le haut, vers le haut pour chaque accord.
Intro Bm A G A Bm A G A
Intro Bm A G A Bm A G A
People are puppets, held together with string.
Les gens sont des marionnettes maintenues ensemble par des ficelles.
There's a beautiful sadness that runs through him,
Il y a une belle tristesse qui le traverse,
as he asked me to pray to the god he doesn't believe in.
alors qu'il m'a demandé de prier le dieu en lequel il ne croit pas.
Time and again boys race to be men:
À maintes reprises, les garçons courent pour devenir des hommes :
impatient they start, fearful at end.
impatients ils commencent, craintifs à la fin.
But here was a man mourning tomorrow.
Mais voici un homme en deuil demain.
He drank, but finally drowned in his sorrow.
Il but, mais finit par se noyer dans son chagrin.
He could not break surface tension.
Il ne pouvait pas briser la tension superficielle.
He looked in the wrong place for redemption.
Il a cherché la rédemption au mauvais endroit.
Don't look at me with those eyes;
Ne me regarde pas avec ces yeux ;
i tried to anaethetize:
j'ai essayé d'anesthésier :
turn back the time that drew him.
remonter le temps qui l'a attiré.
But he couldn't be saved: a sadness runs through him, through him.
Mais il n'a pas pu être sauvé : une tristesse le traverse, le traverse.
Time and again boys race to be men:
À maintes reprises, les garçons courent pour devenir des hommes :
impatient they start, fearful at end.
impatients ils commencent, craintifs à la fin.
But here was a man mourning tomorrow.
Mais voici un homme en deuil demain.
He drank, but finally drowned in his sorrow.
Il but, mais finit par se noyer dans son chagrin.
He could not break surface tension.
Il ne pouvait pas briser la tension superficielle.
He looked in the wrong place for redemption.
Il a cherché la rédemption au mauvais endroit.
Don't look at me with those eyes;
Ne me regarde pas avec ces yeux ;
i tried to anaethetize:
j'ai essayé d'anesthésier :
turn back the time that drew him.
remonter le temps qui l'a attiré.
But he couldn't be saved: a sadness runs through him, through him.
Mais il n'a pas pu être sauvé : une tristesse le traverse, le traverse.
Don't look...Don't look................Don't...Don't
Ne regarde pas... Ne regarde pas.............. Ne... Ne regarde pas
Don't look at me with those eyes;
Ne me regarde pas avec ces yeux ;
i tried to anaethetize:
j'ai essayé d'anesthésier :
turn back the time that drew him.
remonter le temps qui l'a attiré.
But he couldn't be saved, no, he couldn't be saved:
Mais il ne pouvait pas être sauvé, non, il ne pouvait pas être sauvé :
sadness runs through him,
la tristesse le traverse,
sadness runs through him
la tristesse le traverse
sadness runs through him
la tristesse le traverse
sadness runs through him
la tristesse le traverse
sadness runs through him
la tristesse le traverse
Outro Bm A G A Bm A G A
Outro Bm A G A Bm A G A
Have Fun!!
Amusez-vous !!