A Sadness Runs Through Him 歌詞 日本語訳

I think this is correct, I just started playing it with the song. Sounds good to
これは正しいと思います。ちょうど曲に合わせて演奏し始めたところです。いいですね
me. The strumming pattern is down, up, up for each chord.
私。かき鳴らすパターンはコードごとにダウン、アップ、アップです。
Intro Bm A G A Bm A G A
イントロ Bm A G A Bm A G A
People are puppets, held together with string.
人間は糸で繋がれた人形です。
There's a beautiful sadness that runs through him,
彼の中には美しい悲しみが流れている、
as he asked me to pray to the god he doesn't believe in.
彼は私に、自分が信じていない神に祈ってほしいと言いました。
Time and again boys race to be men:
少年たちは男になるために何度も競争します。
impatient they start, fearful at end.
始めはせっかちで、最後には不安になります。
But here was a man mourning tomorrow.
しかし、ここには明日を悲しむ男がいた。
He drank, but finally drowned in his sorrow.
彼は酒を飲みましたが、ついには悲しみに溺れてしまいました。
He could not break surface tension.
彼は表面張力を破ることができなかった。
He looked in the wrong place for redemption.
彼は救いを求めて間違った場所を探しました。
Don't look at me with those eyes;
そんな目で私を見ないでください。
i tried to anaethetize:
麻酔をかけてみました：
turn back the time that drew him.
彼を引き寄せた時間を巻き戻してください。
But he couldn't be saved: a sadness runs through him, through him.
しかし、彼は救われなかった。悲しみが彼の中を駆け巡る。
Time and again boys race to be men:
少年たちは男になるために何度も競争します。
impatient they start, fearful at end.
始めはせっかちで、最後には不安になります。
But here was a man mourning tomorrow.
しかし、ここには明日を悲しむ男がいた。
He drank, but finally drowned in his sorrow.
彼は酒を飲みましたが、ついには悲しみに溺れてしまいました。
He could not break surface tension.
彼は表面張力を破ることができなかった。
He looked in the wrong place for redemption.
彼は救いを求めて間違った場所を探しました。
Don't look at me with those eyes;
そんな目で私を見ないでください。
i tried to anaethetize:
麻酔をかけてみました：
turn back the time that drew him.
彼を引き寄せた時間を巻き戻してください。
But he couldn't be saved: a sadness runs through him, through him.
しかし、彼は救われなかった。悲しみが彼の中を駆け巡る。
Don't look...Don't look................Don't...Don't
見ないでください...見ないでください...見てはいけません...見てはいけません
Don't look at me with those eyes;
そんな目で私を見ないでください。
i tried to anaethetize:
麻酔をかけてみました：
turn back the time that drew him.
彼を引き寄せた時間を巻き戻してください。
But he couldn't be saved, no, he couldn't be saved:
でも彼は救われなかった、いや、救われなかった。
sadness runs through him,
悲しみが彼を駆け巡り、
sadness runs through him
悲しみが彼を駆け巡る
sadness runs through him
悲しみが彼を駆け巡る
sadness runs through him
悲しみが彼を駆け巡る
sadness runs through him
悲しみが彼を駆け巡る
Outro Bm A G A Bm A G A
アウトロ Bm A G A Bm A G A
Have Fun!!
楽しんでください!!