Hourglass Paroles Traduction Française

Andrew Horn
Andrew Horn
Nothing is forever
Rien n'est éternel
And good things never last
Et les bonnes choses ne durent jamais
And learning in the future
Et apprendre dans le futur
Is based on lessons from the past
Est basé sur les leçons du passé
Thought we were Gold in the Fire
Je pensais que nous étions de l'or dans le feu
And we could not be burned
Et nous ne pourrions pas être brûlés
Until you lost your desire
Jusqu'à ce que tu perdes ton désir
And I melted to learn
Et j'ai fondu pour apprendre
Thought I could stop you from changing shape
Je pensais pouvoir t'empêcher de changer de forme
But two people cannot believe on one mans faith
Mais deux personnes ne peuvent pas croire sur la foi d'un seul homme
And your love is was
Et ton amour était
An hourglass
Un sablier
What I thought I'd found
Ce que je pensais avoir trouvé
Was too good to last
C'était trop beau pour durer
And your love it was
Et c'était ton amour
A promise made
Une promesse faite
But our lock and key
Mais notre serrure et notre clé
Held a broken chain
A tenu une chaîne cassée
And now when I see you
Et maintenant, quand je te vois
I just don't understand
Je ne comprends tout simplement pas
All that I needed from you then
Tout ce dont j'avais besoin de toi alors
Has now become all the time on my hands
C'est maintenant devenu tout le temps entre mes mains
It was torture to see it coming
C'était une torture de le voir venir
As we reached our end of days
Alors que nous atteignions la fin de nos jours
The sands of time were falling
Les sables du temps tombaient
From a Pre-Mature Heart Decay
D'une carie cardiaque prématurée
And as I stood in falsehood
Et alors que j'étais dans le mensonge
In our final hour
Dans notre dernière heure
I prayed for the roots of a Redwood
J'ai prié pour les racines d'un séquoia
But you withered like a flower
Mais tu t'es fané comme une fleur
And when you finally spoke the words that broke my heart
Et quand tu as finalement prononcé les mots qui m'ont brisé le cœur
I couldn't blame you too much when I knew from the start
Je ne pouvais pas trop t'en vouloir quand je savais depuis le début
That your love, it was...
Que ton amour, c'était...