Hourglass Songtekst Nederlandse Vertaling

Andrew Horn
Andreas Hoorn
Nothing is forever
Niets is voor altijd
And good things never last
En goede dingen duren nooit
And learning in the future
En leren in de toekomst
Is based on lessons from the past
Is gebaseerd op lessen uit het verleden
Thought we were Gold in the Fire
Dacht dat we goud in het vuur waren
And we could not be burned
En we konden niet verbrand worden
Until you lost your desire
Tot je je verlangen verloor
And I melted to learn
En ik smolt om te leren
Thought I could stop you from changing shape
Ik dacht dat ik kon voorkomen dat je van vorm veranderde
But two people cannot believe on one mans faith
Maar twee mensen kunnen niet geloven in het geloof van één man
And your love is was
En jouw liefde was
An hourglass
Een zandloper
What I thought I'd found
Wat ik dacht gevonden te hebben
Was too good to last
Was te mooi om lang mee te gaan
And your love it was
En jouw liefde was het
A promise made
Een belofte gedaan
But our lock and key
Maar ons slot en sleutel
Held a broken chain
Ik hield een gebroken ketting vast
And now when I see you
En nu als ik je zie
I just don't understand
Ik begrijp het gewoon niet
All that I needed from you then
Alles wat ik toen van je nodig had
Has now become all the time on my hands
Het is nu de hele tijd voor mij geworden
It was torture to see it coming
Het was een marteling om het te zien aankomen
As we reached our end of days
Toen we ons einde der dagen bereikten
The sands of time were falling
Het zand van de tijd viel
From a Pre-Mature Heart Decay
Van een voortijdig hartbederf
And as I stood in falsehood
En terwijl ik in onwaarheid stond
In our final hour
In ons laatste uur
I prayed for the roots of a Redwood
Ik bad voor de wortels van een sequoia
But you withered like a flower
Maar jij verdorde als een bloem
And when you finally spoke the words that broke my heart
En toen je eindelijk de woorden sprak, brak mijn hart
I couldn't blame you too much when I knew from the start
Ik kon het je niet te veel kwalijk nemen, terwijl ik het vanaf het begin wist
That your love, it was...
Dat jouw liefde, het was...