Hourglass 歌詞 日本語訳

Andrew Horn
アンドリュー・ホーン
Nothing is forever
何事も永遠ではない
And good things never last
そして良いことは決して続かない
And learning in the future
そしてこれからの学び
Is based on lessons from the past
過去の教訓に基づいている
Thought we were Gold in the Fire
私たちは火の中の金だと思った
And we could not be burned
そして私たちは火傷することはできませんでした
Until you lost your desire
欲望を失うまで
And I melted to learn
そして私は学ぶことに夢中になりました
Thought I could stop you from changing shape
あなたの姿が変わるのを止められると思った
But two people cannot believe on one mans faith
でも二人は一人の信仰を信じることはできない
And your love is was
そしてあなたの愛は
An hourglass
砂時計
What I thought I'd found
見つけたと思ったこと
Was too good to last
良すぎて続かなかった
And your love it was
そしてそれはあなたの愛でした
A promise made
交わした約束
But our lock and key
でも私たちの鍵と鍵は
Held a broken chain
切れた鎖を抱えて
And now when I see you
そして今、あなたに会ったとき
I just don't understand
ただ分かりません
All that I needed from you then
あの時私があなたに必要としていたものはすべて
Has now become all the time on my hands
今ではいつも私の手の上にあります
It was torture to see it coming
それが来るのを見るのは拷問だった
As we reached our end of days
日々の終わりに近づいたとき
The sands of time were falling
時の砂が落ちてきた
From a Pre-Mature Heart Decay
早発心臓衰弱から
And as I stood in falsehood
そして私が偽りに立っているとき
In our final hour
最後の時間に
I prayed for the roots of a Redwood
セコイアの根を祈りました
But you withered like a flower
でも君は花のように枯れてしまった
And when you finally spoke the words that broke my heart
そしてあなたがついに私の心を引き裂く言葉を言ったとき
I couldn't blame you too much when I knew from the start
最初からわかっていたらあまり責められなかった
That your love, it was...
あなたの愛、それは...