Never Can Say Goodbye كلمات أغنية ترجمة عربية

...NEVER CAN SAY GOODBYE... by Jackson 5
...لا أستطيع أن أقول وداعا... لجاكسون 5
*from 'Maybe Tomorrow' (1971)*
*من فيلم ربما غدًا (1971)*
Intro:
مقدمة:
Bridge 1:
الجسر 1:
Never can say good-bye, no, no, no, no, I,
لا أستطيع أن أقول وداعاً أبداً، لا، لا، لا، لا، أنا،
Never can say good-bye.
لا أستطيع أن أقول وداعا أبدا.
Verse 1:
الآية 1:
Even though the pain and heartache, seems to follow me wherever I go.
على الرغم من الألم ووجع القلب، يبدو أنه يتبعني أينما ذهبت.
Though I try and try to hide my feelings, they always seem to show.
على الرغم من أنني أحاول إخفاء مشاعري، إلا أنها تظهر دائمًا.
Then you try to say you're leaving me, and I always have to say no...
ثم تحاول أن تقول أنك ستتركني، ويجب علي دائمًا أن أقول لا...
Tell me why, is it so? That I...
قل لي لماذا، هل الأمر كذلك؟ أنني...
Bridge 2:
الجسر 2:
Never can say good-bye, no, no, no, no, I,
لا أستطيع أن أقول وداعاً أبداً، لا، لا، لا، لا، أنا،
Never can say good-bye.
لا أستطيع أن أقول وداعا أبدا.
Verse 2:
الآية 2:
Every-time I think I've had enough, I start heading for the door.
في كل مرة أعتقد أنني قد اكتفيت، أبدأ بالتوجه إلى الباب.
There's a very strange vibration, piercin' me right to the core.
هناك اهتزاز غريب جدًا، يخترقني حتى النخاع.
It says turn around you fool, you know you love her more and more.
تقول استدر أيها الأحمق، فأنت تعلم أنك تحبها أكثر فأكثر.
Tell me why, is it so?
قل لي لماذا، هل الأمر كذلك؟
Don't wanna let you go!
لا أريد أن أدعك تذهب!
Chorus 1:
الكورس 1:
I never can say good-bye girl,
لا أستطيع أبداً أن أقول وداعاً يا فتاة،
I never can say good-bye, no no no, no no no, no no no no no.
لا أستطيع أن أقول وداعاً أبداً، لا لا لا، لا لا لا، لا لا لا لا.
I never can say good-bye girl,
لا أستطيع أبداً أن أقول وداعاً يا فتاة،
I never can say good-bye, no no no, no no no, no no no no no.
لا أستطيع أن أقول وداعاً أبداً، لا لا لا، لا لا لا، لا لا لا لا.
Bridge 3:
الجسر 3:
Never can say good-bye, no, no, no, no, I,
لا أستطيع أن أقول وداعاً أبداً، لا، لا، لا، لا، أنا،
Never can say good-bye.
لا أستطيع أن أقول وداعا أبدا.
Verse 3:
الآية 3:
I keep thinkin' that our problems soon, are all gonna work out.
مازلت أفكر بأن مشاكلنا قريباً ستحل جميعها.
But there's that same unhappy feeling,
ولكن هناك نفس الشعور التعيس،
And there's that anguish there's that doubt.
وهناك ذلك الكرب وهناك ذلك الشك.
It's the same old did ya hang up? Can't do with you, or without.
إنه نفس العمر الذي قمت بإغلاق الخط فيه؟ لا أستطيع أن أفعل معك، أو بدون.
Tell me why, is it so?
قل لي لماذا، هل الأمر كذلك؟
Don't wanna let you go!
لا أريد أن أدعك تذهب!
Chorus 2:
الكورس 2:
I never can say good-bye girl,
لا أستطيع أبداً أن أقول وداعاً يا فتاة،
I never can say good-bye, no no no, no no no, no no no no no.
لا أستطيع أن أقول وداعاً أبداً، لا لا لا، لا لا لا، لا لا لا لا.
I never can say good-bye girl,
لا أستطيع أبداً أن أقول وداعاً يا فتاة،
I never can say good-bye, no no no, no no no, no no no no no.
لا أستطيع أن أقول وداعاً أبداً، لا لا لا، لا لا لا، لا لا لا لا.
Chorus 3:
الكورس 3:
I never can say good-bye girl,
لا أستطيع أبداً أن أقول وداعاً يا فتاة،
I never can say good-bye, no no no, no no no, no no no no no.
لا أستطيع أن أقول وداعاً أبداً، لا لا لا، لا لا لا، لا لا لا لا.
I never can say good-bye girl,
لا أستطيع أبداً أن أقول وداعاً يا فتاة،
I never can say good-bye, no no no, no no no, no no no no no.
لا أستطيع أن أقول وداعاً أبداً، لا لا لا، لا لا لا، لا لا لا لا.
(Repeat to Fade)
(كرر حتى تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر: