Never Can Say Goodbye Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

...NEVER CAN SAY GOODBYE... by Jackson 5
...Asla Elveda diyemem... Yazan: Jackson 5
*from 'Maybe Tomorrow' (1971)*
*'Belki Yarın'dan (1971)*
Intro:
Giriş:
Bridge 1:
Köprü 1:
Never can say good-bye, no, no, no, no, I,
Asla veda edemem, hayır, hayır, hayır, hayır, ben,
Never can say good-bye.
Asla veda edemem.
Verse 1:
Ayet 1:
Even though the pain and heartache, seems to follow me wherever I go.
Acı ve gönül yarası nereye gidersem gideyim beni takip ediyor gibi görünse de.
Though I try and try to hide my feelings, they always seem to show.
Duygularımı saklamaya çalışsam da her zaman ortaya çıkıyorlar.
Then you try to say you're leaving me, and I always have to say no...
Sonra beni terk ettiğini söylemeye çalışıyorsun, ben de hep hayır demek zorunda kalıyorum...
Tell me why, is it so? That I...
Söyle bana, neden öyle? Ben...
Bridge 2:
Köprü 2:
Never can say good-bye, no, no, no, no, I,
Asla veda edemem, hayır, hayır, hayır, hayır, ben,
Never can say good-bye.
Asla veda edemem.
Verse 2:
Ayet 2:
Every-time I think I've had enough, I start heading for the door.
Ne zaman yeteri kadar yaşadığımı düşünsem, kapıya doğru yönelmeye başlıyorum.
There's a very strange vibration, piercin' me right to the core.
Çok tuhaf bir titreşim var, beni tam iliklerime kadar delip geçiyor.
It says turn around you fool, you know you love her more and more.
Arkanı dön diyor seni aptal, onu gittikçe daha çok sevdiğini biliyorsun.
Tell me why, is it so?
Söyle bana, neden öyle?
Don't wanna let you go!
Gitmene izin vermek istemiyorum!
Chorus 1:
Koro 1:
I never can say good-bye girl,
Asla veda edemem kızım
I never can say good-bye, no no no, no no no, no no no no no.
Asla veda edemem, hayır hayır hayır, hayır hayır hayır, hayır hayır hayır hayır hayır.
I never can say good-bye girl,
Asla veda edemem kızım
I never can say good-bye, no no no, no no no, no no no no no.
Asla veda edemem, hayır hayır hayır, hayır hayır hayır, hayır hayır hayır hayır hayır.
Bridge 3:
Köprü 3:
Never can say good-bye, no, no, no, no, I,
Asla veda edemem, hayır, hayır, hayır, hayır, ben,
Never can say good-bye.
Asla veda edemem.
Verse 3:
Ayet 3:
I keep thinkin' that our problems soon, are all gonna work out.
Sorunlarımızın yakında çözüleceğini düşünmeye devam ediyorum.
But there's that same unhappy feeling,
Ama aynı mutsuz duygu da var.
And there's that anguish there's that doubt.
Ve o acı var, o şüphe var.
It's the same old did ya hang up? Can't do with you, or without.
Aynı eski mi kapattın? Ne seninle ne de onsuz yapamam.
Tell me why, is it so?
Söyle bana, neden öyle?
Don't wanna let you go!
Gitmene izin vermek istemiyorum!
Chorus 2:
Koro 2:
I never can say good-bye girl,
Asla veda edemem kızım
I never can say good-bye, no no no, no no no, no no no no no.
Asla veda edemem, hayır hayır hayır, hayır hayır hayır, hayır hayır hayır hayır hayır.
I never can say good-bye girl,
Asla veda edemem kızım
I never can say good-bye, no no no, no no no, no no no no no.
Asla veda edemem, hayır hayır hayır, hayır hayır hayır, hayır hayır hayır hayır hayır.
Chorus 3:
Koro 3:
I never can say good-bye girl,
Asla veda edemem kızım
I never can say good-bye, no no no, no no no, no no no no no.
Asla veda edemem, hayır hayır hayır, hayır hayır hayır, hayır hayır hayır hayır hayır.
I never can say good-bye girl,
Asla veda edemem kızım
I never can say good-bye, no no no, no no no, no no no no no.
Asla veda edemem, hayır hayır hayır, hayır hayır hayır, hayır hayır hayır hayır hayır.
(Repeat to Fade)
(Soldurmak için tekrarlayın)
CHORD DIAGRAMS:
Akor Diyagramları: