Never Can Say Goodbye Songtekst Nederlandse Vertaling

...NEVER CAN SAY GOODBYE... by Jackson 5
...KAN NOOIT GOODBYE ZEGGEN... door Jackson 5
*from 'Maybe Tomorrow' (1971)*
*uit 'Misschien morgen' (1971)*
Intro:
Inleiding:
Bridge 1:
Brug 1:
Never can say good-bye, no, no, no, no, I,
Kan nooit vaarwel zeggen, nee, nee, nee, nee, ik,
Never can say good-bye.
Kan nooit afscheid nemen.
Verse 1:
Vers 1:
Even though the pain and heartache, seems to follow me wherever I go.
Ook al lijken de pijn en het hartzeer mij te volgen, waar ik ook ga.
Though I try and try to hide my feelings, they always seem to show.
Ook al probeer ik mijn gevoelens te verbergen, ze lijken altijd zichtbaar te zijn.
Then you try to say you're leaving me, and I always have to say no...
Dan probeer je te zeggen dat je me verlaat, en ik moet altijd nee zeggen...
Tell me why, is it so? That I...
Vertel me waarom, is dat zo? Dat ik...
Bridge 2:
Brug 2:
Never can say good-bye, no, no, no, no, I,
Kan nooit vaarwel zeggen, nee, nee, nee, nee, ik,
Never can say good-bye.
Kan nooit afscheid nemen.
Verse 2:
Vers 2:
Every-time I think I've had enough, I start heading for the door.
Elke keer als ik denk dat ik er genoeg van heb, loop ik naar de deur.
There's a very strange vibration, piercin' me right to the core.
Er is een heel vreemde vibratie, die me tot in de kern doordringt.
It says turn around you fool, you know you love her more and more.
Er staat: draai je om, dwaas, je weet dat je steeds meer van haar houdt.
Tell me why, is it so?
Vertel me waarom, is dat zo?
Don't wanna let you go!
Ik wil je niet laten gaan!
Chorus 1:
Koor 1:
I never can say good-bye girl,
Ik kan nooit afscheid nemen meisje,
I never can say good-bye, no no no, no no no, no no no no no.
Ik kan nooit afscheid nemen, nee nee nee, nee nee nee, nee nee nee nee nee.
I never can say good-bye girl,
Ik kan nooit afscheid nemen meisje,
I never can say good-bye, no no no, no no no, no no no no no.
Ik kan nooit afscheid nemen, nee nee nee, nee nee nee, nee nee nee nee nee.
Bridge 3:
Brug 3:
Never can say good-bye, no, no, no, no, I,
Kan nooit vaarwel zeggen, nee, nee, nee, nee, ik,
Never can say good-bye.
Kan nooit afscheid nemen.
Verse 3:
Vers 3:
I keep thinkin' that our problems soon, are all gonna work out.
Ik blijf denken dat onze problemen snel allemaal zullen oplossen.
But there's that same unhappy feeling,
Maar er is datzelfde ongelukkige gevoel,
And there's that anguish there's that doubt.
En er is die angst, er is die twijfel.
It's the same old did ya hang up? Can't do with you, or without.
Het is dezelfde oude. Heb je opgehangen? Ik kan niet met jou, of zonder.
Tell me why, is it so?
Vertel me waarom, is dat zo?
Don't wanna let you go!
Ik wil je niet laten gaan!
Chorus 2:
Koor 2:
I never can say good-bye girl,
Ik kan nooit afscheid nemen meisje,
I never can say good-bye, no no no, no no no, no no no no no.
Ik kan nooit afscheid nemen, nee nee nee, nee nee nee, nee nee nee nee nee.
I never can say good-bye girl,
Ik kan nooit afscheid nemen meisje,
I never can say good-bye, no no no, no no no, no no no no no.
Ik kan nooit afscheid nemen, nee nee nee, nee nee nee, nee nee nee nee nee.
Chorus 3:
Koor 3:
I never can say good-bye girl,
Ik kan nooit afscheid nemen meisje,
I never can say good-bye, no no no, no no no, no no no no no.
Ik kan nooit afscheid nemen, nee nee nee, nee nee nee, nee nee nee nee nee.
I never can say good-bye girl,
Ik kan nooit afscheid nemen meisje,
I never can say good-bye, no no no, no no no, no no no no no.
Ik kan nooit afscheid nemen, nee nee nee, nee nee nee, nee nee nee nee nee.
(Repeat to Fade)
(Herhaal om te vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN: