London Traffic Liedtext Deutsche Übersetzung

15th September 2000, 12.34pm
15. September 2000, 12.34 Uhr
Heliocentric@breathe.com
Heliocentric@breathe.com
Shaun Hand, Birmingham
Shaun Hand, Birmingham
LONDON TRAFFIC
LONDON-VERKEHR
(Bruce Foxton)
(Bruce Foxton)
From the LP 'This Is The Modern World'
Aus der LP „This Is The Modern World“
This is the main riff of the song:
Dies ist das Hauptriff des Liedes:
A (with main riff x2)
A (mit Hauptriff x2)
A (with main riff x2)
A (mit Hauptriff x2)
London traffic - state of confusion
Londoner Verkehr – Zustand der Verwirrung
London traffic - blocking the streets
Londoner Verkehr – Blockierung der Straßen
London traffic - going nowhere
Der Londoner Verkehr führt nirgendwo hin
London traffic - polluting our air
Londoner Verkehr – verschmutzt unsere Luft
Drive round London in a car, don't really want to go far.
Ich fahre mit dem Auto durch London und möchte eigentlich nicht weit fahren.
So many cars fill the streets, wonder why we bother at all.
So viele Autos füllen die Straßen, ich frage mich, warum wir uns überhaupt darum kümmern.
London traffic is a problem
Der Verkehr in London ist ein Problem
London traffic too many cars
Londoner Verkehr zu viele Autos
One way systems look very neat
Einwegsysteme sehen sehr ordentlich aus
Coloured signs direct the streets
Farbige Schilder leiten die Straßen
(main riff x2)
(Hauptriff x2)
No-one knows the answer, no-one seems to care,
Niemand kennt die Antwort, niemand scheint sich darum zu kümmern,
Take a look at the city, take the traffic elsewhere.
Schauen Sie sich die Stadt an, nehmen Sie den Verkehr woanders hin.
Leave the city free from traffic, give the place a chance to survive.
Lassen Sie die Stadt verkehrsfrei und geben Sie dem Ort eine Chance zum Überleben.
Dirt and filth cover London, give it a chance to breathe again.
Schmutz und Dreck bedecken London, geben Sie ihm eine Chance, wieder zu atmen.
A (with main riff x2)
A (mit Hauptriff x2)
London traffic - state of confusion
Londoner Verkehr – Zustand der Verwirrung
London traffic - blocking the streets
Londoner Verkehr – Blockierung der Straßen
London traffic - going nowhere
Der Londoner Verkehr führt nirgendwo hin
London traffic - polluting our air
Londoner Verkehr – verschmutzt unsere Luft
A (main riff x1)
A (Hauptriff x1)
A (main riff x2)
A (Hauptriff x2)
London traffic, London traffic, London traffic, London traffic
Londoner Verkehr, Londoner Verkehr, Londoner Verkehr, Londoner Verkehr