London Traffic 歌詞 日本語訳

15th September 2000, 12.34pm
2000年9月15日午後12時34分
Heliocentric@breathe.com
Heliocentric@breathe.com
Shaun Hand, Birmingham
ショーン・ハンド、バーミンガム
LONDON TRAFFIC
ロンドンの交通
(Bruce Foxton)
(ブルース・フォックストン)
From the LP 'This Is The Modern World'
LP「ディス・イズ・ザ・モダン・ワールド」より
This is the main riff of the song:
これがこの曲のメインのリフです。
A (with main riff x2)
A(メインリフ×2付き)
A (with main riff x2)
A(メインリフ×2付き)
London traffic - state of confusion
ロンドンの交通 - 混乱状態
London traffic - blocking the streets
ロンドンの交通 - 道路を封鎖
London traffic - going nowhere
ロンドンの渋滞 - どこにも行かない
London traffic - polluting our air
ロンドンの交通 - 私たちの大気を汚染する
Drive round London in a car, don't really want to go far.
車でロンドンをドライブしますが、あまり遠くには行きたくないのです。
So many cars fill the streets, wonder why we bother at all.
あまりにも多くの車が通りを埋め尽くしているのに、なぜわざわざそんなことをするのだろうかと不思議に思います。
London traffic is a problem
ロンドンの交通は問題だ
London traffic too many cars
ロンドンは車が多すぎる
One way systems look very neat
一方向システムは非常にきれいに見えます
Coloured signs direct the streets
色付きの標識が通りを指示します
(main riff x2)
(メインリフ×2)
No-one knows the answer, no-one seems to care,
誰も答えを知りません、誰も気にしていないようです、
Take a look at the city, take the traffic elsewhere.
街を見て、交通を他の場所に移してください。
Leave the city free from traffic, give the place a chance to survive.
都市を交通渋滞から解放し、その場所に生き残るチャンスを与えましょう。
Dirt and filth cover London, give it a chance to breathe again.
汚れと汚物がロンドンを覆い、再び息を吹き返すチャンスを与えます。
A (with main riff x2)
A(メインリフ×2付き)
London traffic - state of confusion
ロンドンの交通 - 混乱状態
London traffic - blocking the streets
ロンドンの交通 - 道路を封鎖
London traffic - going nowhere
ロンドンの渋滞 - どこにも行かない
London traffic - polluting our air
ロンドンの交通 - 私たちの大気を汚染する
A (main riff x1)
A(メインリフ×1)
A (main riff x2)
A(メインリフ×2)
London traffic, London traffic, London traffic, London traffic
ロンドンの交通、ロンドンの交通、ロンドンの交通、ロンドンの交通