London Traffic Paroles Traduction Française

15th September 2000, 12.34pm
15 septembre 2000, 12h34
Heliocentric@breathe.com
Heliocentric@breathe.com
Shaun Hand, Birmingham
Shaun Hand, Birmingham
LONDON TRAFFIC
TRAFIC DE LONDRES
(Bruce Foxton)
(Bruce Foxton)
From the LP 'This Is The Modern World'
Extrait du LP "This Is The Modern World"
This is the main riff of the song:
Voici le riff principal de la chanson :
A (with main riff x2)
A (avec riff principal x2)
A (with main riff x2)
A (avec riff principal x2)
London traffic - state of confusion
Trafic à Londres – état de confusion
London traffic - blocking the streets
Circulation à Londres : blocage des rues
London traffic - going nowhere
Le trafic de Londres ne mène nulle part
London traffic - polluting our air
Le trafic de Londres - pollue notre air
Drive round London in a car, don't really want to go far.
Faire le tour de Londres en voiture, je ne veux pas vraiment aller loin.
So many cars fill the streets, wonder why we bother at all.
Tant de voitures remplissent les rues, on se demande pourquoi nous nous en soucions.
London traffic is a problem
La circulation à Londres est un problème
London traffic too many cars
Il y a trop de voitures à Londres
One way systems look very neat
Les systèmes à sens unique ont l'air très soignés
Coloured signs direct the streets
Des panneaux colorés dirigent les rues
(main riff x2)
(riff principal x2)
No-one knows the answer, no-one seems to care,
Personne ne connaît la réponse, personne ne semble s'en soucier,
Take a look at the city, take the traffic elsewhere.
Jetez un œil à la ville, emmenez le trafic ailleurs.
Leave the city free from traffic, give the place a chance to survive.
Laissez la ville libre de toute circulation, donnez au lieu une chance de survivre.
Dirt and filth cover London, give it a chance to breathe again.
La saleté et la crasse recouvrent Londres, donnez-lui une chance de respirer à nouveau.
A (with main riff x2)
A (avec riff principal x2)
London traffic - state of confusion
Trafic à Londres – état de confusion
London traffic - blocking the streets
Circulation à Londres : blocage des rues
London traffic - going nowhere
Le trafic de Londres ne mène nulle part
London traffic - polluting our air
Le trafic de Londres - pollue notre air
A (main riff x1)
A (riff principal x1)
A (main riff x2)
A (riff principal x2)
London traffic, London traffic, London traffic, London traffic
Trafic de Londres, Trafic de Londres, Trafic de Londres, Trafic de Londres