London Traffic Текст Песни Перевод на Русский

15th September 2000, 12.34pm
15 сентября 2000 г., 12.34.
Heliocentric@breathe.com
Heliocentric@breathe.com
Shaun Hand, Birmingham
Шон Хэнд, Бирмингем
LONDON TRAFFIC
ЛОНДОНСКОЕ ТРАФИК
(Bruce Foxton)
(Брюс Фокстон)
From the LP 'This Is The Modern World'
Из пластинки «Это современный мир»
This is the main riff of the song:
Это основной рифф песни:
A (with main riff x2)
А (с основным риффом x2)
A (with main riff x2)
А (с основным риффом x2)
London traffic - state of confusion
Лондонское движение - состояние замешательства
London traffic - blocking the streets
Лондонское движение - перекрытие улиц
London traffic - going nowhere
Лондонское движение – никуда не денешься
London traffic - polluting our air
Лондонское движение - загрязняет наш воздух
Drive round London in a car, don't really want to go far.
Поездить по Лондону на машине, далеко ехать не очень хочется.
So many cars fill the streets, wonder why we bother at all.
На улицах так много машин, что удивляешься, почему мы вообще беспокоимся.
London traffic is a problem
Лондонское движение является проблемой
London traffic too many cars
В Лондоне слишком много машин
One way systems look very neat
Односторонние системы выглядят очень аккуратно
Coloured signs direct the streets
Цветные указатели направляют улицы
(main riff x2)
(основной рифф x2)
No-one knows the answer, no-one seems to care,
Никто не знает ответа, кажется, никого это не волнует,
Take a look at the city, take the traffic elsewhere.
Взгляните на город, обратите внимание на пробки в другом месте.
Leave the city free from traffic, give the place a chance to survive.
Оставьте город свободным от движения транспорта, дайте этому месту шанс выжить.
Dirt and filth cover London, give it a chance to breathe again.
Грязь и грязь покрывают Лондон, дают ему возможность снова дышать.
A (with main riff x2)
А (с основным риффом x2)
London traffic - state of confusion
Лондонское движение - состояние замешательства
London traffic - blocking the streets
Лондонское движение - перекрытие улиц
London traffic - going nowhere
Лондонское движение – никуда не денешься
London traffic - polluting our air
Лондонское движение - загрязняет наш воздух
A (main riff x1)
А (основной рифф x1)
A (main riff x2)
А (основной рифф x2)
London traffic, London traffic, London traffic, London traffic
Движение в Лондоне, движение в Лондоне, движение в Лондоне, движение в Лондоне