Monday 歌詞 日本語訳

heliocentric@breathe.com
heliocentric@breathe.com
Monday 30th July 2001
2001 年 7 月 30 日月曜日
MONDAY by THE JAM
月曜日のザ・ジャム
From 'Sound Affects'
『サウンド・アフェクツ』より
Chords used:
使用したコード:
C: x32010
C:x32010
C/B: x2x010
C/B:x2x010
Am7: x02010
AM7: x02010
C/E: xx2010
C/E:xx2010
Dm: xx0231
DM: xx0231
G: 320033
G: 320033
Em7: 022033
Em7: 022033
A: x02220
A: x02220
F#m: 244222
F#m: 244222
Bm: 799777
Bm: 799777
Em: x79987
Em: x79987
F: 133211
F: 133211
Em*: 022000
Em*: 022000
The bass for the intro arr. for guitar:
イントロのベースです。ギター用:
(n.c.) play the bit above once
(n.c.) 上のビットを 1 回再生します
(n.c.)
(n.c.)
Oh baby I'm dreaming of Monday
ああ、ベイビー、月曜日を夢見ているんだ
Oh baby will I see you again
ああ、ベイビー、また会えるかな
Oh baby I'm dreaming of Monday
ああ、ベイビー、月曜日を夢見ているんだ
Dreaming of Monday
月曜日を夢見て
Oh baby I'm dreaming of Monday
ああ、ベイビー、月曜日を夢見ているんだ
Oh baby will I see you again
ああ、ベイビー、また会えるかな
Oh baby I'm dreaming of Monday
ああ、ベイビー、月曜日を夢見ているんだ
Dreaming of Monday
月曜日を夢見て
Rainclouds came and stole my thunder
雨雲がやって来て私の雷を盗んだ
Left me barren like a desert
私を砂漠のように不毛にさせた
But a sunshine girl like you,
でも、あなたのような太陽の光を放つ女の子は、
It's worth going through
通過する価値はある
I will never be embarrased about love again.
もう恋愛で恥ずかしい思いをすることはありません。
Oh baby I'm dreaming of Monday
ああ、ベイビー、月曜日を夢見ているんだ
Oh baby will I see you again
ああ、ベイビー、また会えるかな
Oh baby I'm dreaming of Monday
ああ、ベイビー、月曜日を夢見ているんだ
Dreaming of Monday
月曜日を夢見て
Oh baby I'm dreaming of Monday
ああ、ベイビー、月曜日を夢見ているんだ
Oh baby will I see you again
ああ、ベイビー、また会えるかな
Oh baby I'm dreaming of Monday
ああ、ベイビー、月曜日を夢見ているんだ
Dreaming of Monday
月曜日を夢見て
Tortured winds that blew me over
私を吹き飛ばした拷問のような風
When I start to think that I'm something special
自分は特別な存在だと思い始めたとき
They tell me that I'm not,
彼らは私がそうではないと言います、
And they're right and I'm glad that I'm not
そして彼らは正しくて、私がそうでないことを嬉しく思います
I will never be embarrased about that again.
もう二度とそのことで恥ずかしい思いをすることはありません。
Oh baby I'm dreaming of Monday
ああ、ベイビー、月曜日を夢見ているんだ
Oh baby will I see you again
ああ、ベイビー、また会えるかな
Oh baby I'm dreaming of Monday
ああ、ベイビー、月曜日を夢見ているんだ
Dreaming of Monday
月曜日を夢見て
Oh baby I'm dreaming of Monday
ああ、ベイビー、月曜日を夢見ているんだ
Oh baby will I see you again
ああ、ベイビー、また会えるかな
Oh baby I'm dreaming of Monday
ああ、ベイビー、月曜日を夢見ているんだ
Dreaming of Monday
月曜日を夢見て
Oh baby I'm dreaming of Monday
ああ、ベイビー、月曜日を夢見ているんだ
Oh baby will I see you again
ああ、ベイビー、また会えるかな
Oh baby said I'm dreaming of Monday
ああベイビー、月曜日の夢を見ているって言った
Dreaming of Monday
月曜日を夢見て
Dm G Dm G Em7 A Dm G (and fade)
Dm G Dm G Em7 A Dm G (そして消えていく)