Mr. Clean Liedtext Deutsche Übersetzung

heliocentric@breathe.com
heliocentric@breathe.com
8th October 2000, 10.44pm
8. Oktober 2000, 22.44 Uhr
Shaun Hand, Birmingham
Shaun Hand, Birmingham
MR. CLEAN
HERR. SAUBER
(Weller)
(Weller)
From the LP 'All Mod Cons'
Aus der LP „All Mod Cons“
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Dm: x57765 Dm7: x57565
Dm: x57765 Dm7: x57565
C: x3555x Bm: x24432
C: x3555x Bm: x24432
Am: 577555
Bin: 577555
G: 355433
G: 355433
Em7: x79787
Em7: x79787
riff 1:
Riff 1:
Dm (riff 1)
Dm (Riff 1)
Daylight dawns, you wake up and yawn, Mr. Clean.
Der Tag bricht an, Sie wachen auf und gähnen, Mr. Clean.
A piece of toast from the one you love most and you leave.
Ein Stück Toast von der Person, die du am meisten liebst, und du gehst.
You catch your bus, in the 8'o'clock rush,
Du erwischst deinen Bus, im 8-Uhr-Ansturm,
And catch your train, in the morning rain.
Und nimm deinen Zug im Morgenregen.
Mr. Clean, Mr. Clean.
Herr Clean, Herr Clean.
Dm (riff 1)
Dm (Riff 1)
If you see me, in the street, look away.
Wenn du mich auf der Straße siehst, schau weg.
Cos I don't ever want to catch you looking at me, Mr. Clean.
Denn ich möchte Sie nie dabei erwischen, wie Sie mich ansehen, Mr. Clean.
Cos I hate you, and your wife,
Weil ich dich und deine Frau hasse,
And if I get the chance I'll fuck up your life.
Und wenn ich die Chance bekomme, werde ich dein Leben vermasseln.
Mr. Clean, Mr. Clean.
Herr Clean, Herr Clean.
Dm (riff 1)
Dm (Riff 1)
Is that seen?
Wird das gesehen?
Surround yourself with dreams,
Umgib dich mit Träumen,
Of pretty young girls and anyone you want but,
Von hübschen jungen Mädchen und jedem, den du willst, aber
Please don't forget me, or any of my kind,
Bitte vergiss mich oder irgendeinen meiner Art nicht,
Cos I'll make you think again,
Denn ich werde dich noch einmal zum Nachdenken bringen,
When I stick your face in the grind.
Wenn ich dein Gesicht in den Grind stecke.
Getting pissed, at the annual office do,
Ich werde sauer, bei der alljährlichen Büroarbeit,
Smart new suit, and you went to Cambridge too,
Schicker neuer Anzug, und du bist auch nach Cambridge gegangen,
You miss page 3, but the Times is right for you,
Sie vermissen Seite 3, aber die Times ist die richtige für Sie,
And mum and dad are very proud of you.
Und Mama und Papa sind sehr stolz auf dich.
Mr. Clean, Mr. Clean.
Herr Clean, Herr Clean.
Mr. Clean, Mr. Clean.
Herr Clean, Herr Clean.
Dm (riff 1 x2)
Dm (Riff 1 x2)