Mr. Clean Songtekst Nederlandse Vertaling

heliocentric@breathe.com
heliocentric@breathe.com
8th October 2000, 10.44pm
8 oktober 2000, 22.44 uur
Shaun Hand, Birmingham
Shaun Hand, Birmingham
MR. CLEAN
Dhr. SCHOON
(Weller)
(Weller)
From the LP 'All Mod Cons'
Van de LP 'All Mod Cons'
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Dm: x57765 Dm7: x57565
Dm: x57765 Dm7: x57565
C: x3555x Bm: x24432
C: x3555x Bm: x24432
Am: 577555
Ben: 577555
G: 355433
G: 355433
Em7: x79787
Em7: x79787
riff 1:
riff 1:
Dm (riff 1)
DM (riff 1)
Daylight dawns, you wake up and yawn, Mr. Clean.
Het daglicht breekt aan, je wordt wakker en gaapt, meneer Clean.
A piece of toast from the one you love most and you leave.
Een stukje toast van degene van wie je het meest houdt en je vertrekt.
You catch your bus, in the 8'o'clock rush,
Je haalt je bus, in de spits van 8 uur,
And catch your train, in the morning rain.
En pak je trein, in de ochtendregen.
Mr. Clean, Mr. Clean.
Meneer Schoon, meneer Schoon.
Dm (riff 1)
DM (riff 1)
If you see me, in the street, look away.
Als je mij op straat ziet, kijk dan weg.
Cos I don't ever want to catch you looking at me, Mr. Clean.
Omdat ik u nooit naar mij wil zien kijken, Mr. Clean.
Cos I hate you, and your wife,
Omdat ik jou en je vrouw haat,
And if I get the chance I'll fuck up your life.
En als ik de kans krijg, verpest ik je leven.
Mr. Clean, Mr. Clean.
Meneer Schoon, meneer Schoon.
Dm (riff 1)
DM (riff 1)
Is that seen?
Is dat gezien?
Surround yourself with dreams,
Omring jezelf met dromen,
Of pretty young girls and anyone you want but,
Van mooie jonge meisjes en wie je maar wilt, maar...
Please don't forget me, or any of my kind,
Vergeet mij alsjeblieft niet, of iemand van mijn soort,
Cos I'll make you think again,
Want ik zal je weer aan het denken zetten,
When I stick your face in the grind.
Als ik je gezicht in de sleur steek.
Getting pissed, at the annual office do,
Boos worden, op het jaarlijkse kantoor,
Smart new suit, and you went to Cambridge too,
Mooi nieuw pak, en jij ging ook naar Cambridge,
You miss page 3, but the Times is right for you,
Je mist pagina 3, maar de Times is geschikt voor jou,
And mum and dad are very proud of you.
En mama en papa zijn heel trots op jou.
Mr. Clean, Mr. Clean.
Meneer Schoon, meneer Schoon.
Mr. Clean, Mr. Clean.
Meneer Schoon, meneer Schoon.
Dm (riff 1 x2)
DM (riff 1x2)