Mr. Clean 歌詞 日本語訳

heliocentric@breathe.com
heliocentric@breathe.com
8th October 2000, 10.44pm
2000年10月8日午後10時44分
Shaun Hand, Birmingham
ショーン・ハンド、バーミンガム
MR. CLEAN
MR.クリーン
(Weller)
（ウェラー）
From the LP 'All Mod Cons'
LP「オール・モッド・コンズ」より
Chords used:
使用したコード:
Dm: x57765 Dm7: x57565
Dm: x57765 Dm7: x57565
C: x3555x Bm: x24432
C: x3555x Bm: x24432
Am: 577555
午前: 577555
G: 355433
G: 355433
Em7: x79787
Em7: x79787
riff 1:
リフ1:
Dm (riff 1)
Dm (リフ 1)
Daylight dawns, you wake up and yawn, Mr. Clean.
夜が明けると、あなたは目を覚まし、あくびをします、ミスター・クリーン。
A piece of toast from the one you love most and you leave.
最も愛する人から乾杯を受け取って、あなたは去ります。
You catch your bus, in the 8'o'clock rush,
8時のラッシュの中、バスに乗ります。
And catch your train, in the morning rain.
そして朝の雨の中、電車に乗りましょう。
Mr. Clean, Mr. Clean.
ミスタークリーン、ミスタークリーン。
Dm (riff 1)
Dm (リフ 1)
If you see me, in the street, look away.
街で私を見かけたら目をそらしてください。
Cos I don't ever want to catch you looking at me, Mr. Clean.
あなたが私を見ているのを決して見つけたくないからです、ミスター・クリーン。
Cos I hate you, and your wife,
私はあなたとあなたの妻が嫌いだから、
And if I get the chance I'll fuck up your life.
そしてチャンスがあれば、あなたの人生を台無しにしてやる。
Mr. Clean, Mr. Clean.
ミスタークリーン、ミスタークリーン。
Dm (riff 1)
Dm (リフ 1)
Is that seen?
それは見えていますか？
Surround yourself with dreams,
夢に囲まれて、
Of pretty young girls and anyone you want but,
かわいい若い女の子や誰でもいいのですが、
Please don't forget me, or any of my kind,
私を、あるいは私の同類の人々を忘れないでください。
Cos I'll make you think again,
もう一度考えさせてあげるから
When I stick your face in the grind.
私があなたの顔をグラインドに突っ込むとき。
Getting pissed, at the annual office do,
腹が立って、毎年恒例のオフィスで、
Smart new suit, and you went to Cambridge too,
スマートな新しいスーツ、そしてあなたもケンブリッジへ行きました、
You miss page 3, but the Times is right for you,
3 ページ目を見逃していますが、タイムズ紙がぴったりです。
And mum and dad are very proud of you.
そしてお父さんとお母さんはあなたをとても誇りに思っています。
Mr. Clean, Mr. Clean.
ミスタークリーン、ミスタークリーン。
Mr. Clean, Mr. Clean.
ミスタークリーン、ミスタークリーン。
Dm (riff 1 x2)
Dm (リフ 1 x2)