Non'Stop Dancing 歌詞 日本語訳

heliocentric@breathe.com
heliocentric@breathe.com
27th December 2000, 9.53pm
2000年12月27日午後9時53分
NON-STOP DANCING
ノンストップダンス
(Paul Weller)
(ポール・ウェラー)
Chords used:
使用したコード:
G: 355433 Bm: 799777
G: 355433 Bm: 799777
C: 8-10-10-9-8-8 Bb: 688766-|
C: 8-10-10-9-8-8 Bb: 688766-|
D: 10-12-12-11-10-10 F: 133211-|
D: 10-12-12-11-10-10 F: 133211-|
G#m: 466444
G#m: 466444
Am: 577555
午前: 577555
Non-stop dancing, truly out on the floor,
まさにフロアでノンストップダンス、
Non-stop moving, baby baby,
ノンストップで動き続ける、ベイビー、ベイビー、
Still you scream out for more,
それでもあなたはもっと求めて叫びます、
We don't care if it's rain or shine,
雨が降っても晴れても私たちは気にしません。
Because everything's fine inside,
中は大丈夫なので、
When we're dancing, non-stop dancing.
私たちが踊っているときは、ノンストップで踊ります。
I tell ya non-stop love, with my girl by my side,
彼女をそばに置きながら、止まらない愛を伝えます。
Everything's just cool now, baby baby,
今はすべてがクールだよ、ベイビー、ベイビー、
She's the sweetest thing I know,
彼女は私が知っている中で最も優しい人です、
I don't even mind guys trying to compete,
競争しようとする人たちさえ気にしない、
I know our love's as strong as the beat,
私たちの愛がビートと同じくらい強いことは知っています、
When we're dancing, non-stop dancing.
私たちが踊っているときは、ノンストップで踊ります。
Oh!
おお！
(Woah-hoah-hoah) And people say we're wasting time,
(うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお!
They don't seem to understand, woah no, no,
彼らは理解していないようだ、うわー、いや、いや、
(Woah-hoah-hoah) Cos when you're dancing all night long,
(うおおおおおおおお) 一晩中踊っているときだから、
It gives you the feeling that you belong,
それはあなたに自分が所属しているという感覚を与えます、
I say non-stop dancing, I'm truly out-a of my head,
ノンストップダンスって言ってるけど、本当に頭がおかしくなってしまったんだ
But I ain't sleepy, baby baby,
でも眠くないよ、ベイビー、ベイビー、
You see the dance-style is my bed,
ほら、ダンススタイルが私のベッドなのよ、
Now things are really getting wild,
今、事態は本当にワイルドになってきていますが、
The kids are screaming for that James Brown style,
子供たちはジェームス・ブラウンのスタイルを求めて叫んでいます。
When we're dancing, non-stop dancing
私たちが踊っているときは、ノンストップダンス
Yeah! Come on!
そうそう！来て！
(guitar solo)
(ギターソロ)