Scrape Away Paroles Traduction Française

heliocentric@breathe.com
heliocentric@breathe.com
11 February 2001, 2.27pm
11 février 2001, 14h27
SCRAPE AWAY by THE JAM
GRATTER par THE JAM
From the LP 'Sound Affects' (Polydor, 1980)
Extrait du LP 'Sound Affects' (Polydor, 1980)
Chords used:
Accords utilisés :
Dm9: 10-x-10-10-10-12
Dm9 : 10-x-10-10-10-12
F: x-8-10-10-10-x and/or 133211
F : x-8-10-10-10-x et/ou 133211
Bb: 688766
Sib : 688766
A: 577655
R : 577655
Dm: 10-12-12-10-10-10
Jours : 10-12-12-10-10-10
The main bass riff is:
Le riff de basse principal est :
n.c.
n.c.
then
alors
Then when the guitar comes in - it plays something like this:
Puis, quand la guitare entre en jeu, elle joue quelque chose comme ceci :
riff 1 (N.C.)
riff 1 (N.C.)
then during the verse (riff 2) is played like this:
puis pendant le couplet (riff 2) se joue ainsi :
N.c.
N.c.
(palm mute)
(palm muet)
(bass)
(basse)
Ooh - you need to get away -
Ooh - tu dois t'en aller -
Ooh - you need a change of PACE.
Ooh - tu as besoin d'un changement de PACE.
p.h.
p.h.
You who is scraping away
Toi qui grattes
(feedback)
(rétroaction)
You who is scraping away
Toi qui grattes
(french dialogue)
(dialogues français)
N.c.
N.c.
--7-------7-----7-----7/9----10-10--9--9---\7---- (repeat til fade)
--7-------7-----7-----7/9----10-10--9--9---\7---- (répéter jusqu'à fondu)
This tab is nowhere near perfect but is pretty close.
Cet onglet est loin d’être parfait mais il en est assez proche.