The Way It Was كلمات أغنية ترجمة عربية

The Killers
القتلة
Battle Born (2012)
باتل بورن (2012)
*Intro: E - C#m - G#m - A - B (x2)
*مقدمة: E - C#m - G#m - A - B (x2)
I drove through the desert last night
لقد قدت سيارتي عبر الصحراء الليلة الماضية
I carried the weight of our last fight
لقد حملت ثقل معركتنا الأخيرة
Elvis singing "Don't be Cruel" and I wonder if you feel it too
إلفيس يغني أغنية "لا تكن قاسيًا" وأتساءل عما إذا كنت تشعر بذلك أيضًا
It's like we're going under.
يبدو الأمر كما لو أننا ننزل إلى الأسفل.
Somewhere outside the lonely Esmeralda County line,
في مكان ما خارج خط مقاطعة إزميرالدا المنعزلة،
The question of my heart came to my mind:
وتبادر إلى ذهني سؤال قلبي:
If I go on with you by my side,
إذا واصلت معك بجانبي،
Can it be the way it was when we met?
هل يمكن أن يكون الأمر كما كان عندما التقينا؟
Did you forget all about those golden nights?
هل نسيت كل شيء عن تلك الليالي الذهبية؟
Maybe if thieves stole your heart
ربما لو سرق اللصوص قلبك
Or maybe we just drifted apart.
أو ربما انجرفنا للتو.
I remember driving
أتذكر القيادة
In my daddy's car to the airfield, blanket on the hood,
في سيارة والدي إلى المطار، بطانية على غطاء محرك السيارة،
Backs against the windshield.
ظهورهم على الزجاج الأمامي.
Back then this thing was running on momentum, love and trust.
في ذلك الوقت كان هذا الشيء يسير على الزخم والحب والثقة.
That paradise is buried in the dust.
تلك الجنة مدفونة في التراب.
If I go on with you by my side,
إذا واصلت معك بجانبي،
Can it be the way it was when we met?
هل يمكن أن يكون الأمر كما كان عندما التقينا؟
Did you forget all about those golden nights?
هل نسيت كل شيء عن تلك الليالي الذهبية؟
(The way it was, it was)
(كما كان، كان)
All of our plans are falling through.
جميع خططنا تنهار.
Sometimes a dream, it don't come true.
في بعض الأحيان حلم، لا يتحقق.
Darling. Darling
محبوب. حبيبي
(If we go on can it be)
(إذا واصلنا يمكن أن يكون)
Can it be the way it was when we met?
هل يمكن أن يكون الأمر كما كان عندما التقينا؟
Did you forget all about them golden nights?
هل نسيت كل شيء عن الليالي الذهبية؟
If I go on with you by my side,
إذا واصلت معك بجانبي،
Can it be the way it was?
هل يمكن أن يكون الأمر كما كان؟
My heart is true, girl, it's just you
قلبي صادق يا فتاة، إنه أنت فقط
I'm thinking of
أنا أفكر في
Can it be the way it was?
هل يمكن أن يكون الأمر كما كان؟
(Maybe thieves stole your heart.)
(ربما سرق اللصوص قلبك.)
*Outro: E - C#m - G#m - A - B (x2)
*الخاتمة: E - C#m - G#m - A - B (x2)