Hard Habit to Break Paroles Traduction Française

Jamie presses the pick onto the 12th (and 10th) fret and moves it a bit
Jamie appuie le médiator sur la 12ème (et 10ème) case et le déplace un peu
to get the vibrato sound during the intro and 1st verse. You can also use
pour obtenir le son du vibrato pendant l'intro et le 1er couplet. Vous pouvez également utiliser
your finger and keep the string ringing through the vibrato.
votre doigt et faites résonner la corde pendant le vibrato.
yes no yes... don't tell me maybe
oui non oui... ne me dis pas peut-être
horus
Horus
Played with a pick (strings muted)
Joué avec un médiator (cordes assourdies)
Played without a pick
Joué sans médiator
The bass notes on the E string are played with the thumb (except for the 0 obviously)
Les notes graves de la corde de Mi se jouent avec le pouce (sauf le 0 évidemment)
and picked more than once throughout each bar (sometimes as fourth, sometimes as eighth).
et choisi plus d'une fois dans chaque barre (parfois comme quatrième, parfois comme huitième).
Played without a pick
Joué sans médiator
horus
Horus
Played with a pick (strings not muted this time)
Joué au médiator (cordes non assourdies cette fois)
Jamie switches between amps/pedals several times during the solo to get different sounds
Jamie bascule entre amplis/pédales plusieurs fois pendant le solo pour obtenir des sons différents
each note picked 4 times
chaque note choisie 4 fois
Jamie's machine gun pedal is used for this bar
La pédale de mitrailleuse de Jamie est utilisée pour ce bar
(super fast delay with the Boss DD-3)
(delay super rapide avec le Boss DD-3)
again each note picked 4 times
encore une fois chaque note choisie 4 fois
again the machine gun for this bar
encore la mitrailleuse pour ce bar
horus
Horus
Played without a pick
Joué sans médiator
ridge
crête
Played without a pick
Joué sans médiator
The bass notes on the E string are played with the thumb (except for the 0 obviously)
Les notes graves de la corde de Mi se jouent avec le pouce (sauf le 0 évidemment)
and picked more than once throughout each bar (sometimes as fourth, sometimes as eighth).
et choisi plus d'une fois dans chaque barre (parfois comme quatrième, parfois comme huitième).
Played without a pick
Joué sans médiator