Hard Habit to Break 歌詞 日本語訳

Jamie presses the pick onto the 12th (and 10th) fret and moves it a bit
ジェイミーはピックを 12 フレット (および 10 フレット) に押し当て、少し動かします。
to get the vibrato sound during the intro and 1st verse. You can also use
イントロと1番のバースでビブラートの音を出します。も使用できます
your finger and keep the string ringing through the vibrato.
指で弦を鳴らしながらビブラートをかけ続けます。
yes no yes... don't tell me maybe
はい、いいえ、はい...多分言わないでください
horus
ホルス
Played with a pick (strings muted)
ピックで演奏（弦はミュート）
Played without a pick
ピックを使わずに演奏した場合
The bass notes on the E string are played with the thumb (except for the 0 obviously)
E 弦のベース音は親指で演奏します (当然のことですが 0 を除きます)。
and picked more than once throughout each bar (sometimes as fourth, sometimes as eighth).
各小節全体で複数回ピッキングします (4 番目の場合もあれば 8 番目の場合もあります)。
Played without a pick
ピックを使わずに演奏した場合
horus
ホルス
Played with a pick (strings not muted this time)
ピックで演奏します（今回は弦をミュートしません）
Jamie switches between amps/pedals several times during the solo to get different sounds
ジェイミーはソロ中にアンプ/ペダルを何度か切り替えて、さまざまなサウンドを生み出します
each note picked 4 times
各音符を 4 回選択します
Jamie's machine gun pedal is used for this bar
ジェイミーのマシンガンペダルはこのバーに使用されています
(super fast delay with the Boss DD-3)
(Boss DD-3による超高速ディレイ)
again each note picked 4 times
再び各音符を 4 回選択します
again the machine gun for this bar
もう一度このバーのマシンガンを
horus
ホルス
Played without a pick
ピックを使わずに演奏した場合
ridge
尾根
Played without a pick
ピックを使わずに演奏した場合
The bass notes on the E string are played with the thumb (except for the 0 obviously)
E 弦のベース音は親指で演奏します (当然のことですが 0 を除きます)。
and picked more than once throughout each bar (sometimes as fourth, sometimes as eighth).
各小節全体で複数回ピッキングします (4 番目の場合もあれば 8 番目の場合もあります)。
Played without a pick
ピックを使わずに演奏した場合