Adios Farewell 歌詞 日本語訳

horus
ホルス
Adios, farewell, goodbye, Mar Chiquita
アディオス、さようなら、さようなら、マル・チキータ
My love for you was never my crime
あなたへの私の愛は決して私の罪ではありませんでした
Adios, farewell, goodbye, Senorita
アディオス、さようなら、さようなら、セニョリータ
I leave a love of a man in his prime
働き盛りの男性への愛を残す
I'm a rambler and a gambler, a get rich quick scrambler
私は放浪者でありギャンブラーであり、一攫千金を狙う者です
I follow the laws that I make on my own
自分で作った法律に従います
Had to run to, take my gun too, south of the border
私も銃を持って国境の南まで走らなければならなかった
But I'm not the kind who can live all alone
でも私は一人で生きていけるような人間じゃない
horus
ホルス
Adios, farewell, goodbye, Mar Chiquita
アディオス、さようなら、さようなら、マル・チキータ
My love for you was never my crime
あなたへの私の愛は決して私の罪ではありませんでした
Adios, farewell, goodbye, Senorita
アディオス、さようなら、さようなら、セニョリータ
I leave a love of a man in his prime
働き盛りの男性への愛を残す
Just a ridin' and a-hidin', my time I was bidin'
ただ乗って隠れてるだけ、私の時間は待っていた
Till I met my love in a small village square
小さな村の広場で愛する人に出会うまで
Took her off, right beside me, with nothing to guide me
彼女を連れて行った、私のすぐそばで、私を導くものは何もなかった
Nothin' but stars shinin' down in her hair
彼女の髪には星が輝いているだけだ
horus
ホルス
Adios, farewell, goodbye, Mar Chiquita
アディオス、さようなら、さようなら、マル・チキータ
My love for you was never my crime
あなたへの私の愛は決して私の罪ではありませんでした
Adios, farewell, goodbye, Senorita
アディオス、さようなら、さようなら、セニョリータ
I leave a love of a man in his prime
働き盛りの男性への愛を残す
Like a fool I adored her, took her back to the border
バカみたいに彼女を崇拝し、国境に連れ帰った
So we could be married, till death do us part
だから私たちは結婚できるかもしれない、死が二人を分かつまで
But the posse was a-waitin' and the wild gun of Satan
しかし、仲間たちは待っていた、そしてサタンの野性の銃
Shattered the love in my poor darlin's heart
哀れなダーリンの心の愛を打ち砕いた
horus
ホルス
Adios, farewell, goodbye, Mar Chiquita
アディオス、さようなら、さようなら、マル・チキータ
My love for you was never my crime
あなたへの私の愛は決して私の罪ではありませんでした
Adios, farewell, goodbye, Senorita
アディオス、さようなら、さようなら、セニョリータ
I leave a love of a man in his prime
働き盛りの男性への愛を残す
Adios to a love that died in its prime
最盛期に亡くなった愛にアディオス