Raspberries, Strawberries 歌詞 日本語訳

The Kingston Trio
キングストン・トリオ
Intro: D D/E D/F# D/E D
イントロ: D D/E D/F# D/E D
during the verses, play the same chords as the intro
詩の途中でイントロと同じコードを演奏します。
A young man goes to Paris
若者はパリへ行く
As every young man should
すべての若者がそうすべきであるように
There's something in the air of France
フランスの空気には何かがある
That does a young man good
それは若者にとって良いことだ
refrain:
控える：
La la ...
ララ…
Raspberries, strawberries, the good wines we brew
ラズベリー、イチゴ、私たちが醸造するおいしいワイン
Here's to the girls in the countryside
田舎の女の子たちへ
The ones we drink them to
私たちが飲むのは
The Paris nights are warm and fair
パリの夜は暖かくて素敵です
The summer winds are soft
夏の風はやわらかい
A young man finds the face of love
若い男が愛の顔を見つけた
In every field and loft
あらゆるフィールドとロフトで
In every field and loft
あらゆるフィールドとロフトで
An old man returns to Paris
老人がパリに戻る
As every old man must
すべての老人がそうしなければならないように、
He finds the winter winds blow cold
彼は冬の風が冷たいことに気づいた
His dreams have turned to dust
彼の夢は塵と化した
His dreams have turned to dust
彼の夢は塵と化した
His dreams have turned to dust
彼の夢は塵と化した
La la la ...
ラララ…
Raspberries, strawberries, the good wines we brew
ラズベリー、イチゴ、私たちが醸造するおいしいワイン
Here's to the girls in the countryside
田舎の女の子たちへ
Whom we must bid adieu
私たちは誰と別れを告げなければならないか
______________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
"Elle me l'avait todi promis
「約束を守ってください」
Une belle petite gayole, une belle petite gayole..."
美しきプチ・ガヨール、美しきプチ・ガヨール…」
Mike Mirarchi
マイク・ミラルキ