The Unfortunate Miss Bailey كلمات أغنية ترجمة عربية

(Spoken)
(تحدث)
N.C.
نورث كارولاينا.
In seventeen forty-two, it was customary in the township of Halifax
وفي السابعة عشرة والثانية والأربعين، كان هذا أمرًا معتادًا في بلدة هاليفاكس
N.C.
نورث كارولاينا.
for a gentleman to partake occasionally of Ratafia which was a light-
لرجل نبيل أن يشارك أحيانًا في راتافيا التي كانت خفيفة-
N.C.
نورث كارولاينا.
flavoured liqueur of amazing potency, which originated in Middlesex
مشروب كحولي منكه ذو قوة مذهلة، نشأ في ميدلسكس
and which we suppose is the reason for this song
والذي نفترض أنه سبب هذه الأغنية
horus
حورس
Oh, Miss Bailey!
أوه، سيدة بيلي!
Unfortunate, Miss Bailey!
مؤسف يا آنسة بيلي!
A captain bold in Halifax, who dwelt in country quarters
كابتن بولد في هاليفاكس، الذي سكن في الأحياء الريفية
Seduced a maid, who hanged herself, one Monday in her garters
أغوى خادمة شنقت نفسها يوم الاثنين في أربطة ملابسها
His wicked conscience smited him, he lost his stomach daily
كان ضميره الشرير يعذبه، فكان يفقد معدته كل يوم
He took to drinking Ratafia and thought upon Miss Bailey
أخذ يشرب الراتافيا وفكر في الآنسة بيلي
horus
حورس
Oh, Miss Bailey!
أوه، سيدة بيلي!
Unfortunate, Miss Bailey!
مؤسف يا آنسة بيلي!
One night betimes he went to bed, for he had caught the fever
وفي إحدى الليالي ذهب إلى فراشه لأنه أصيب بالحمى
Said he, "I am a handsome man and I'm a gay deceiver"
قال: أنا رجل وسيم وأنا مخادع مثلي الجنس
His candle, just a twelve o'clock, began to burn quite palely
بدأت شمعته، عند الساعة الثانية عشرة فقط، تحترق بشكل شاحب
A ghost stepped up to his bedside and said, "Behold, Miss Bailey!"
صعد شبح إلى جانب سريره وقال: "ها يا آنسة بيلي!"
horus
حورس
Oh, Miss Bailey!
أوه، سيدة بيلي!
Unfortunate, Miss Bailey!
مؤسف يا آنسة بيلي!
"Avast, Miss Bailey," then he cried, "you can't affright me, really"
"أفاست، آنسة بيلي،" ثم صرخ، "لا يمكنك إخافتي، حقًا"
"Dear Captain Smith," the ghost replied, "you used me ungenteelly
أجاب الشبح: "عزيزي الكابتن سميث، لقد استخدمتني بطريقة غير مهذبة
The coroner's quest goes hard with me because I've acted freely
مهمة الطبيب الشرعي صعبة معي لأنني تصرفت بحرية
And Parson Biggs won't bury me though I'm a dead Miss Bailey"
وبارسون بيغز لن يدفنني رغم أنني ميتة الآنسة بيلي"
horus
حورس
Oh, Miss Bailey!
أوه، سيدة بيلي!
Unfortunate, Miss Bailey!
مؤسف يا آنسة بيلي!
"Dear Ma'am," says he, "since you and I must once for all accounts close
يقول: "سيدتي العزيزة، بما أنه يجب علينا أنا وأنت أن نغلق حساباتنا مرة واحدة وإلى الأبد
I have a one pound note in my regimental smallclothes
لديّ جنيهًا واحدًا في ملابسي الصغيرة
'Twill bribe the sexton for your grave." The ghost then answered gaily
"ويل رشوة سيكستون لقبرك." ثم أجاب الشبح بمرح
"Bless you, wicked Captain Smith, remember poor Miss Bailey!"
"بارك الله فيك، أيها الكابتن الشرير سميث، تذكر الآنسة بيلي المسكينة!"
horus
حورس
Oh, Miss Bailey!
أوه، سيدة بيلي!
Unfortunate, Miss Bailey!
مؤسف يا آنسة بيلي!
"All's well that ends well, I suppose."
"كل شيء على ما يرام، وينتهي بشكل جيد، على ما أعتقد."