The Unfortunate Miss Bailey Versuri Traducere în Română

(Spoken)
(vorbit)
N.C.
N.C.
In seventeen forty-two, it was customary in the township of Halifax
În șaptesprezece patruzeci și doi, era obișnuit în comuna Halifax
N.C.
N.C.
for a gentleman to partake occasionally of Ratafia which was a light-
ca un domn să ia ocazional din Ratafia, care era o uşoară-
N.C.
N.C.
flavoured liqueur of amazing potency, which originated in Middlesex
lichior aromat de o potență uimitoare, care își are originea în Middlesex
and which we suppose is the reason for this song
și care presupunem că este motivul acestui cântec
horus
horus
Oh, Miss Bailey!
Oh, domnișoară Bailey!
Unfortunate, Miss Bailey!
Nefericit, domnișoară Bailey!
A captain bold in Halifax, who dwelt in country quarters
Un căpitan îndrăzneț în Halifax, care locuia în cartierele de la țară
Seduced a maid, who hanged herself, one Monday in her garters
A sedus o servitoare, care s-a spânzurat, într-o zi de luni în jartierele ei
His wicked conscience smited him, he lost his stomach daily
Conștiința lui rea l-a lovit, își pierdea stomacul zilnic
He took to drinking Ratafia and thought upon Miss Bailey
A început să bea Ratafia și s-a gândit la domnișoara Bailey
horus
horus
Oh, Miss Bailey!
Oh, domnișoară Bailey!
Unfortunate, Miss Bailey!
Nefericit, domnișoară Bailey!
One night betimes he went to bed, for he had caught the fever
Într-o noapte s-a culcat devreme, căci luase febră
Said he, "I am a handsome man and I'm a gay deceiver"
El a spus: „Sunt un bărbat frumos și sunt un înșelător gay”
His candle, just a twelve o'clock, began to burn quite palely
Lumânarea lui, doar la ora douăsprezece, a început să ardă destul de palid
A ghost stepped up to his bedside and said, "Behold, Miss Bailey!"
O fantomă s-a apropiat de patul lui și a spus: „Iată, domnișoară Bailey!”
horus
horus
Oh, Miss Bailey!
Oh, domnișoară Bailey!
Unfortunate, Miss Bailey!
Nefericit, domnișoară Bailey!
"Avast, Miss Bailey," then he cried, "you can't affright me, really"
„Avast, domnișoară Bailey”, a strigat el, „nu poți să mă sperii, într-adevăr.”
"Dear Captain Smith," the ghost replied, "you used me ungenteelly
„Dragă căpitan Smith,” a răspuns fantoma, „m-ai folosit fără blândețe
The coroner's quest goes hard with me because I've acted freely
Căutarea medicului legist îmi merge greu pentru că am acționat liber
And Parson Biggs won't bury me though I'm a dead Miss Bailey"
Și Parson Biggs nu mă va îngropa, deși sunt o domnișoară moartă Bailey.
horus
horus
Oh, Miss Bailey!
Oh, domnișoară Bailey!
Unfortunate, Miss Bailey!
Nefericit, domnișoară Bailey!
"Dear Ma'am," says he, "since you and I must once for all accounts close
„Dragă doamnă”, spune el, „deoarece tu și cu mine trebuie să închidem o dată pentru totdeauna conturile
I have a one pound note in my regimental smallclothes
Am un bilet de o liră în hainele mele de regiment
'Twill bribe the sexton for your grave." The ghost then answered gaily
— Îl voi mitui pe sacristan pentru mormântul tău. Fantoma răspunse atunci veselă
"Bless you, wicked Captain Smith, remember poor Miss Bailey!"
— Să fii binecuvântat, răul căpitan Smith, amintește-ți de biata domnișoară Bailey!
horus
horus
Oh, Miss Bailey!
Oh, domnișoară Bailey!
Unfortunate, Miss Bailey!
Nefericit, domnișoară Bailey!
"All's well that ends well, I suppose."
— Totul e bine care se termină bine, presupun.