The Unfortunate Miss Bailey Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Spoken)
(Konuşuldu)
N.C.
N.C.
In seventeen forty-two, it was customary in the township of Halifax
1742'de Halifax ilçesinde bu bir gelenekti.
N.C.
N.C.
for a gentleman to partake occasionally of Ratafia which was a light-
Bir beyefendinin ara sıra Ratafia'dan alması bir ışıktı.
N.C.
N.C.
flavoured liqueur of amazing potency, which originated in Middlesex
Middlesex menşeli inanılmaz güce sahip aromalı likör
and which we suppose is the reason for this song
ve bu şarkının sebebinin de bu olduğunu düşünüyoruz
horus
horus
Oh, Miss Bailey!
Ah, Bayan Bailey!
Unfortunate, Miss Bailey!
Talihsiz Bayan Bailey!
A captain bold in Halifax, who dwelt in country quarters
Halifax'ta taşra mahallelerinde yaşayan cesur bir kaptan
Seduced a maid, who hanged herself, one Monday in her garters
Bir pazartesi günü jartiyeriyle kendini asan bir hizmetçiyi baştan çıkardı
His wicked conscience smited him, he lost his stomach daily
Kötü vicdanı ona çarptı, her gün midesini kaybetti
He took to drinking Ratafia and thought upon Miss Bailey
Ratafia içmeye başladı ve Bayan Bailey'i düşündü.
horus
horus
Oh, Miss Bailey!
Ah, Bayan Bailey!
Unfortunate, Miss Bailey!
Talihsiz Bayan Bailey!
One night betimes he went to bed, for he had caught the fever
Bir gece ateşe yakalandığı için yattı.
Said he, "I am a handsome man and I'm a gay deceiver"
"Ben yakışıklı bir adamım ve aldatıcı bir eşcinselim" dedi
His candle, just a twelve o'clock, began to burn quite palely
Saatin on iki yönündeki mumu oldukça solgun bir şekilde yanmaya başladı.
A ghost stepped up to his bedside and said, "Behold, Miss Bailey!"
Bir hayalet yatağının yanına gelerek şöyle dedi: "Bakın, Bayan Bailey!"
horus
horus
Oh, Miss Bailey!
Ah, Bayan Bailey!
Unfortunate, Miss Bailey!
Talihsiz Bayan Bailey!
"Avast, Miss Bailey," then he cried, "you can't affright me, really"
"Avast, Bayan Bailey," diye bağırdı sonra, "beni gerçekten korkutamazsınız"
"Dear Captain Smith," the ghost replied, "you used me ungenteelly
"Sevgili Yüzbaşı Smith," diye yanıtladı hayalet, "beni kabaca kullandın
The coroner's quest goes hard with me because I've acted freely
Adli tabibin görevi benim için zorlaşıyor çünkü özgürce hareket ettim
And Parson Biggs won't bury me though I'm a dead Miss Bailey"
Ve ben ölü bir Bayan Bailey olmama rağmen Papaz Biggs beni gömmeyecek."
horus
horus
Oh, Miss Bailey!
Ah, Bayan Bailey!
Unfortunate, Miss Bailey!
Talihsiz Bayan Bailey!
"Dear Ma'am," says he, "since you and I must once for all accounts close
"Sevgili Hanımefendi," diyor, "çünkü siz ve ben bir kereliğine hesaplarımızı kapatmak zorundayız.
I have a one pound note in my regimental smallclothes
Alayın küçük kıyafetlerimin içinde bir sterlinlik banknotum var
'Twill bribe the sexton for your grave." The ghost then answered gaily
'Twill mezarın için zangota rüşvet verecek." Hayalet daha sonra neşeyle cevap verdi
"Bless you, wicked Captain Smith, remember poor Miss Bailey!"
"Çok yaşa, kötü Yüzbaşı Smith, zavallı Bayan Bailey'yi hatırla!"
horus
horus
Oh, Miss Bailey!
Ah, Bayan Bailey!
Unfortunate, Miss Bailey!
Talihsiz Bayan Bailey!
"All's well that ends well, I suppose."
"Sonu iyi biten her şey iyidir sanırım."