Alcohol كلمات أغنية ترجمة عربية

Am E Am E....Am E Am E7 etc...
صباحا E صباحا E....صباحا E صباحا E7 الخ...
Here is a story about a sinner,
إليكم قصة عن مذنب،
He used to be a winner who enjoyed a life of prominence and
اعتاد أن يكون فائزًا يتمتع بحياة مرموقة و
position,
موقف,
But the pressures at the office and his socialite engagements,
لكن الضغوط في المكتب وارتباطاته الاجتماعية،
And his selfish wife's fanatical ambition,
وطموح زوجته الأنانية المتعصب،
It turned him to the booze,
لقد حولته إلى الخمر،
And he got mixed up with a floosie
واختلط عليه الأمر بفلوسي
And she led him to a life of indecision.
وقادته إلى حياة التردد.
The floosie made him spend his dole
لقد جعله الفلوس ينفق إجازته
She left him lying on Skid Row
تركته ملقى على Skid Row
ch /ch
الفصل / الفصل
A drunken lag in some Salvation Army Mission.
تأخر مخمور في بعض مهام جيش الخلاص.
E7 (an introductory arpeggio)
E7 (تمهيد تتابعي)
It's such a shame.
إنه عار.
Oh demon alcohol,
يا شيطان الكحول
Sad memories I cannot recall,
ذكريات حزينة لا أستطيع تذكرها
Who thought I would say,
ومن ظن أنني سأقول
Damn it all, blow it all,
اللعنة على كل شيء، تفجير كل شيء،
Oh demon alcohol,
يا شيطان الكحول
Memories I can't recall,
ذكريات لا أستطيع تذكرها،
Who thought I would fall a slave to demon alcohol.
من ظن أنني سأقع عبداً للكحول الشيطاني.
Repeat Instrumental on line 1, Vocals on 2 and 3 as below
كرر الآلات الموسيقية في السطر 1، والغناء في 2 و 3 على النحو التالي
Sad memories I can't recall,
ذكريات حزينة لا أستطيع تذكرها
Who thought I would fall a slave to demon alcohol.
من ظن أنني سأقع عبداً للكحول الشيطاني.
16 ars as intro
16 آرس كمقدمة
Barley wine pink gin,
الجن النبيذ الشعير الوردي,
He'll drink anything,
سيشرب أي شيء،
Port, pernod or tequila,
بورت، بيرنود أو تيكيلا،
Rum, scotch, vodka on the rocks,
رم، سكوتش، فودكا على الصخور،
As long as all his troubles disappeared.
طالما اختفت كل مشاكله.
But he messed up his life when he beat up his wife,
لكنه أفسد حياته عندما ضرب زوجته،
And the floosie's gone and found another sucker
وذهب فلوسي ووجد مصاصة أخرى
She's gonna turn him on to drink
سوف تجعله يشرب
She's gonna lead him to the brink
إنها ستقوده إلى حافة الهاوية
And when his money's gone,
وعندما ذهب ماله،
ch /ch
الفصل / الفصل
She'll leave him in the gutter,
ستتركه في الحضيض
E7 (ascending roll)
E7 (لفة تصاعدية)
It's such a shame.
إنه عار.
Oh demon alcohol,
يا شيطان الكحول
Sad memories I cannot recall,
ذكريات حزينة لا أستطيع تذكرها
Who thought I would fall,
من ظن أنني سأسقط
Damn it all, blow it all.
اللعنة على كل شيء، تفجير كل شيء.
[Instrumental on and the 1st line of Vocals on Lines 2 and
[آلة موسيقية والسطر الأول من الغناء على السطرين 2 و
3, as below]
3، على النحو التالي]
Sad memories I cannot recall,
ذكريات حزينة لا أستطيع تذكرها
Who thought I would fall a slave to demon alcohol.
من ظن أنني سأقع عبداً للكحول الشيطاني.