Alcohol Songtekst Nederlandse Vertaling

Am E Am E....Am E Am E7 etc...
Am E Am E....Am E Am E7 enz...
Here is a story about a sinner,
Hier is een verhaal over een zondaar,
He used to be a winner who enjoyed a life of prominence and
Hij was een winnaar die een leven vol bekendheid genoot
position,
positie,
But the pressures at the office and his socialite engagements,
Maar de druk op kantoor en zijn sociale contacten,
And his selfish wife's fanatical ambition,
En de fanatieke ambitie van zijn egoïstische vrouw,
It turned him to the booze,
Het draaide hem om de drank,
And he got mixed up with a floosie
En hij raakte verwikkeld in een slet
And she led him to a life of indecision.
En ze leidde hem naar een leven vol besluiteloosheid.
The floosie made him spend his dole
De slet zorgde ervoor dat hij zijn uitkering uitgaf
She left him lying on Skid Row
Ze liet hem liggen op Skid Row
ch /ch
ch /ch
A drunken lag in some Salvation Army Mission.
Een dronken vertraging tijdens een missie van het Leger des Heils.
E7 (an introductory arpeggio)
E7 (een inleidende arpeggio)
It's such a shame.
Het is zo jammer.
Oh demon alcohol,
Oh demonische alcohol,
Sad memories I cannot recall,
Droevige herinneringen die ik me niet kan herinneren,
Who thought I would say,
Wie had gedacht dat ik zou zeggen:
Damn it all, blow it all,
Verdomd alles, blaas het allemaal op,
Oh demon alcohol,
Oh demonische alcohol,
Memories I can't recall,
Herinneringen die ik me niet kan herinneren,
Who thought I would fall a slave to demon alcohol.
Wie dacht dat ik een slaaf zou worden van demonische alcohol?
Repeat Instrumental on line 1, Vocals on 2 and 3 as below
Herhaal Instrumentaal op regel 1, Zang op 2 en 3 zoals hieronder
Sad memories I can't recall,
Droevige herinneringen die ik me niet kan herinneren,
Who thought I would fall a slave to demon alcohol.
Wie dacht dat ik een slaaf zou worden van demonische alcohol?
16 ars as intro
16 ars als intro
Barley wine pink gin,
Gerstewijn roze gin,
He'll drink anything,
Hij drinkt alles,
Port, pernod or tequila,
Port, pernod of tequila,
Rum, scotch, vodka on the rocks,
Rum, whisky, wodka met ijs,
As long as all his troubles disappeared.
Zolang al zijn problemen verdwenen.
But he messed up his life when he beat up his wife,
Maar hij verpestte zijn leven toen hij zijn vrouw in elkaar sloeg.
And the floosie's gone and found another sucker
En de slet is weg en heeft een andere sukkel gevonden
She's gonna turn him on to drink
Ze gaat hem aanzetten tot drinken
She's gonna lead him to the brink
Zij zal hem naar de rand leiden
And when his money's gone,
En als zijn geld op is,
ch /ch
ch /ch
She'll leave him in the gutter,
Ze zal hem in de goot achterlaten,
E7 (ascending roll)
E7 (oplopende rol)
It's such a shame.
Het is zo jammer.
Oh demon alcohol,
Oh demonische alcohol,
Sad memories I cannot recall,
Droevige herinneringen die ik me niet kan herinneren,
Who thought I would fall,
Wie dacht dat ik zou vallen,
Damn it all, blow it all.
Verdomme allemaal, verpest het allemaal.
[Instrumental on and the 1st line of Vocals on Lines 2 and
[Instrumenteel aan en de 1e regel zang op regels 2 en
3, as below]
3, zoals hieronder]
Sad memories I cannot recall,
Droevige herinneringen die ik me niet kan herinneren,
Who thought I would fall a slave to demon alcohol.
Wie dacht dat ik een slaaf zou worden van demonische alcohol?