Complicated Life Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by The Kinks
przez The Kinks
from "Muswell Hillbillies"
z „Muswell Hillbillies”
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
Well I woke this morning with a pain in my neck,
Cóż, obudziłem się dziś rano z bólem szyi,
A pain in my heart and a pain in my chest,
Ból w sercu i ból w klatce piersiowej,
I went to the doctor and the good doctor said,
Poszedłem do lekarza i dobry lekarz powiedział:
You gotta slow down your life or you're gonna be dead,
Musisz zwolnić tempo życia, bo inaczej będziesz martwy,
Cut out the struggle and strife,
Odetnij walkę i konflikt,
It only complicates your life.
To tylko komplikuje Ci życie.
Verse 2:
Werset 2:
Well I cut down women, I cut out booze,
Cóż, odciąłem kobiety, wyeliminowałem alkohol,
I stopped ironing my shirts, cleaning my shoes,
Przestałem prasować koszule, czyścić buty,
I stopped going to work, stopped reading the news,
Przestałem chodzić do pracy, przestałem czytać wiadomości,
I sit and twiddle my thumbs cos I got nothing to do,
Siedzę i kręcę kciukami, bo nie mam nic do roboty,
Minimal exercise,
Minimalna aktywność fizyczna,
A D (let ring)
A D (pozwól dzwonić)
To help uncomplicate my life,
Aby pomóc nieskomplikować mi życia,
(D ringing out through this line)
(D dzwoni w tej linii)
Gotta stand and face it; life is so complicated,
Muszę wstać i stawić temu czoła; życie jest takie skomplikowane,
Chorus:
Chór:
Ladi dah di dahdah, ladi dah di dah dah,
Ladi dah di dahdah, ladi dah di dah dah,
You gotta get away from the complicated life, son,
Musisz uciec od skomplikowanego życia, synu,
Life is overrated, life is complicated,
Życie jest przereklamowane, życie jest skomplikowane,
Must alleviate this complicated life.
Trzeba złagodzić to skomplikowane życie.
Interlude:
Przerywnik:
Cut out the struggle and strife,
Odetnij walkę i konflikt,
It's such a complicated life.
To takie skomplikowane życie.
Verse 3 (same chords as Verse 2);
Werset 3 (te same akordy co werset 2);
Like old Mother Hubbard, I got nothin' in the cupboard,
Jak stara matka Hubbard, nie mam nic w szafce,
Got no dinner and I got no supper,
Nie mam obiadu i nie mam kolacji,
Holes in my shoes, I got holes in my socks,
Dziury w butach, mam dziury w skarpetkach,
I can't go to work cos I can't get a job,
Nie mogę iść do pracy, bo nie mogę znaleźć pracy,
The bills are rising sky high,
Rachunki rosną do niebios,
It's such a complicated life,
To takie skomplikowane życie,
Gotta stand and face it; life is so complicated,
Muszę wstać i stawić temu czoła; życie jest takie skomplikowane,
Outro:
Zakończenie:
Gotta get away from the complicated life, son,
Muszę uciec od skomplikowanego życia, synu,
Gotta get away from the complicated life.
Muszę uciec od skomplikowanego życia.