Complicated Life Letras Tradução em Português

by The Kinks
por The Kinks
from "Muswell Hillbillies"
de "Muswell Hillbillies"
Intro:
Introdução:
Verse 1:
Versículo 1:
Well I woke this morning with a pain in my neck,
Bem, eu acordei esta manhã com uma dor no pescoço,
A pain in my heart and a pain in my chest,
Uma dor no meu coração e uma dor no meu peito,
I went to the doctor and the good doctor said,
Fui ao médico e o bom médico disse:
You gotta slow down your life or you're gonna be dead,
Você tem que desacelerar sua vida ou você vai morrer,
Cut out the struggle and strife,
Acabar com a luta e a discórdia,
It only complicates your life.
Isso só complica sua vida.
Verse 2:
Versículo 2:
Well I cut down women, I cut out booze,
Bem, eu cortei as mulheres, cortei a bebida,
I stopped ironing my shirts, cleaning my shoes,
Parei de passar minhas camisas, limpar meus sapatos,
I stopped going to work, stopped reading the news,
Parei de ir trabalhar, parei de ler as notícias,
I sit and twiddle my thumbs cos I got nothing to do,
Sento-me e mexo os polegares porque não tenho nada para fazer.,
Minimal exercise,
Exercício mínimo,
A D (let ring)
A D (deixe tocar)
To help uncomplicate my life,
Para ajudar a descomplicar minha vida,
(D ringing out through this line)
(D tocando nesta linha)
Gotta stand and face it; life is so complicated,
Tenho que ficar de pé e encarar isso; a vida é tão complicada,
Chorus:
Refrão:
Ladi dah di dahdah, ladi dah di dah dah,
Ladi dah di dahdah, ladi dah di dah dah,
You gotta get away from the complicated life, son,
Você tem que fugir da vida complicada, filho,
Life is overrated, life is complicated,
A vida é superestimada, a vida é complicada,
Must alleviate this complicated life.
Deve aliviar esta vida complicada.
Interlude:
Interlúdio:
Cut out the struggle and strife,
Acabar com a luta e a discórdia,
It's such a complicated life.
É uma vida tão complicada.
Verse 3 (same chords as Verse 2);
Verso 3 (mesmos acordes do Verso 2);
Like old Mother Hubbard, I got nothin' in the cupboard,
Como a velha Mãe Hubbard, não tenho nada no armário.
Got no dinner and I got no supper,
Não jantei e não jantei,
Holes in my shoes, I got holes in my socks,
Buracos nos meus sapatos, tenho buracos nas meias,
I can't go to work cos I can't get a job,
Não posso ir trabalhar porque não consigo emprego,
The bills are rising sky high,
As contas estão subindo muito alto,
It's such a complicated life,
É uma vida tão complicada,
Gotta stand and face it; life is so complicated,
Tenho que ficar de pé e encarar isso; a vida é tão complicada,
Outro:
Outro:
Gotta get away from the complicated life, son,
Tenho que fugir da vida complicada, filho,
Gotta get away from the complicated life.
Tenho que fugir da vida complicada.