Complicated Life Versuri Traducere în Română

by The Kinks
de The Kinks
from "Muswell Hillbillies"
din „Muswell Hillbillies”
Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
Well I woke this morning with a pain in my neck,
Ei bine, m-am trezit azi dimineață cu o durere în gât,
A pain in my heart and a pain in my chest,
O durere în inima mea și o durere în piept,
I went to the doctor and the good doctor said,
Am fost la doctor și doctorul bun a spus:
You gotta slow down your life or you're gonna be dead,
Trebuie să-ți încetinești viața sau vei fi mort,
Cut out the struggle and strife,
Îndepărtează lupta și cearta,
It only complicates your life.
Doar îți complică viața.
Verse 2:
Versetul 2:
Well I cut down women, I cut out booze,
Ei bine, am tăiat femeile, am eliminat băutura,
I stopped ironing my shirts, cleaning my shoes,
Am încetat să-mi călc cămășile, să-mi curăț pantofii,
I stopped going to work, stopped reading the news,
Am încetat să merg la muncă, am încetat să citesc știrile,
I sit and twiddle my thumbs cos I got nothing to do,
Stau și îmi răsucesc degetele pentru că nu am nimic de făcut,
Minimal exercise,
Exercițiu minim,
A D (let ring)
A D (să sune)
To help uncomplicate my life,
Ca să-mi ajut viața să nu-mi complic viața,
(D ringing out through this line)
(D sună prin această linie)
Gotta stand and face it; life is so complicated,
Trebuie să stea și să înfrunte asta; viața e atât de complicată,
Chorus:
Refren:
Ladi dah di dahdah, ladi dah di dah dah,
Ladi dah di dahdah, ladi dah di dah dah,
You gotta get away from the complicated life, son,
Trebuie să scapi de viața complicată, fiule,
Life is overrated, life is complicated,
Viața este supraevaluată, viața este complicată,
Must alleviate this complicated life.
Trebuie să ușureze această viață complicată.
Interlude:
Interludiu:
Cut out the struggle and strife,
Îndepărtează lupta și cearta,
It's such a complicated life.
Este o viață atât de complicată.
Verse 3 (same chords as Verse 2);
Versetul 3 (aceleași acorduri ca și versul 2);
Like old Mother Hubbard, I got nothin' in the cupboard,
Ca bătrâna mamă Hubbard, n-am nimic în dulap,
Got no dinner and I got no supper,
Nu am luat cina și nu am luat cina,
Holes in my shoes, I got holes in my socks,
Găuri în pantofi, am găuri în șosete,
I can't go to work cos I can't get a job,
Nu pot merge la muncă pentru că nu pot obține un loc de muncă,
The bills are rising sky high,
Facturile se ridică la cer,
It's such a complicated life,
E o viață atât de complicată,
Gotta stand and face it; life is so complicated,
Trebuie să stea și să înfrunte asta; viața e atât de complicată,
Outro:
Outro:
Gotta get away from the complicated life, son,
Trebuie să scap de viața complicată, fiule,
Gotta get away from the complicated life.
Trebuie să scapi de viața complicată.