Education Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:Bb F C Gm *2 C F C F
Intro:Bb F C Gm *2 C F C F
In a deep dark jungle long time ago
In een diepe, donkere jungle, lang geleden
Lived a lonesome caveman
Leefde een eenzame holbewoner
He was a solitary soul
Hij was een eenzame ziel
And he spent his playtime
En hij bracht zijn speeltijd door
Chewing meat from bones.
Vlees van botten kauwen.
He didn't know how to talk much
Hij wist niet hoe hij veel moest praten
He only knew how to groan
Hij wist alleen hoe hij moest kreunen
Then he lifted up his hands and reached to the sky
Toen hief hij zijn handen op en reikte naar de hemel
Let out a yell and no one replied.
Er klonk een schreeuw en niemand antwoordde.
Frustration and torment tore him inside
Frustratie en kwelling verscheurden hem vanbinnen
Then he fell to the ground and he cried and he cried.
Toen viel hij op de grond en huilde en huilde.
But then education saved the day.
Maar toen redde het onderwijs de dag.
He learned to speak and communicate
Hij leerde spreken en communiceren
Education saved the day.
Onderwijs redde de dag.
He thanked God for the friends he made.
Hij dankte God voor de vrienden die hij maakte.
'Cos everybody needs an education
'Omdat iedereen een opleiding nodig heeft
Everybody needs an education.
Iedereen heeft onderwijs nodig.
Black skin, red skin, yellow or white,
Zwarte huid, rode huid, geel of wit,
Everybody needs to read and write
Iedereen moet lezen en schrijven
Everybody needs an education.
Iedereen heeft onderwijs nodig.
Thank the day when that primitive man
Dank de dag waarop die primitieve man
Learned to talk with his brothers And live off the land.
Leerde met zijn broers praten en van het land leven.
He left his cave and he moved far away
Hij verliet zijn grot en verhuisde ver weg
And he lived with his friends in a house that they'd made
En hij woonde met zijn vrienden in een huis dat zij hadden gemaakt
He learned to think and to work with his brain
Hij leerde denken en werken met zijn hersenen
And he astounded his friends with all the knowledge he gained
En hij verbaasde zijn vrienden met alle kennis die hij opdeed
He wrote it down on a rock that he found
Hij schreef het op een steen die hij vond
And he showed all his friends and they passed it around
En hij liet het aan al zijn vrienden zien en zij gaven het door
And then education came that day.
En toen kwam het onderwijs die dag.
The day it came was a sacred day.
De dag dat het kwam was een heilige dag.
Education came that day
Het onderwijs kwam die dag
He thanked God for the friends he'd made.
Hij dankte God voor de vrienden die hij had gemaakt.
Well man built a boat and he learned how to sail
Nou, de mens bouwde een boot en hij leerde zeilen
And he travelled far and wide
En hij reisde heinde en verre
Then he looked up above saw the stars in the sky
Toen keek hij naar boven en zag de sterren aan de hemel
So he learned how to fly.
Zo leerde hij vliegen.
Thanks to all the mathematicians
Dank aan alle wiskundigen
And the inventors with their high I.Q.s
En de uitvinders met hun hoge IQ's
And the professors in their colleges
En de professoren op hun universiteiten
Trying to feed me knowledge
Ik probeer mij kennis te voeden
That I know I'll never use.
waarvan ik weet dat ik het nooit zal gebruiken.
Thank you sir for the millions of words
Bedankt meneer voor de miljoenen woorden
That you've handed me down and you've told me to learn
Dat je me hebt overgeleverd en me hebt verteld dat ik moet leren
But I've got words in my ears and my eyes
Maar ik heb woorden in mijn oren en ogen
I've got so many facts that I must memorize
Ik heb zoveel feiten die ik moet onthouden
Because education's doing me in
Omdat het onderwijs mij in de steek laat
I want to stop but my head's in a swim
Ik wil stoppen, maar mijn hoofd is aan het zwemmen
Education drives me insane
Het onderwijs maakt mij gek
I can't recall all the facts on my brain.
Ik kan me niet alle feiten in mijn hoofd herinneren.
Education came that day
Het onderwijs kwam die dag
The day it came was a sacred day
De dag dat het kwam was een heilige dag
Education saved the day
Onderwijs redde de dag
He thanked God for all the friends he made.
Hij dankte God voor alle vrienden die hij maakte.
Teacher, teach me how to read and write,
Leraar, leer mij lezen en schrijven,
You can teach me about biology,
Je kunt mij leren over biologie,
But you can't tell me what I am living for
Maar je kunt mij niet vertellen waarvoor ik leef
'Cos that's still a mystery.
'Want dat is nog steeds een mysterie.
Teacher, teach me about nuclear physics
Leraar, leer mij over kernfysica
And teach me about the structure of man,
En leer mij over de structuur van de mens,
But all your endless calculations
Maar al je eindeloze berekeningen
Can't tell me why I am.
Ik kan me niet vertellen waarom ik dat ben.
Guitar solo
Gitaarsolo
No you can't tell me why I am,
Nee, je kunt me niet vertellen waarom ik dat ben,
No you can't tell me why I am.
Nee, je kunt me niet vertellen waarom ik dat ben.
Everybody needs education,
Iedereen heeft onderwijs nodig,
Open Universities, education.
Open Universiteiten, onderwijs.
Every race every creed, education.
Elk ras, elk geloof, opleiding.
And every little half-breed, education.
En elk klein halfbloed, opleiding.
Every nationality, education.
Elke nationaliteit, opleiding.
All the little people need education.
Alle kleine mensen hebben onderwijs nodig.
Eskimos and pygmies need
Eskimo's en pygmeeën hebben dat nodig
And even aborigines, education.
En zelfs aboriginals, onderwijs.
Well physics and geography, education.
Nou, natuurkunde en aardrijkskunde, onderwijs.
Philosophy and history, education.
Filosofie en geschiedenis, onderwijs.
Science and biology, education,
Wetenschap en biologie, onderwijs,
Geometry and poetry, education.
Meetkunde en poëzie, onderwijs.
Well, education, education, education, education
Nou ja, onderwijs, onderwijs, onderwijs, onderwijs
(Repeat 'education' till end)
(Herhaal 'educatie' tot het einde)
Albums this song can be found on:
Albums waarop dit nummer te vinden is:
* Schoolboys In Disgrace
* Schooljongens in schande