Killer's Eyes Versuri Traducere în Română

I see so little hope in you, With so much despair
Văd atât de puțină speranță în tine, Cu atâta disperare
As I look in your eyes I wonder what thoughts linger there
În timp ce mă privesc în ochii tăi, mă întreb ce gânduri rămân acolo
Life means nothing to you, At least that's what they say
Viața nu înseamnă nimic pentru tine, cel puțin așa spun ei
But it doesn't mean that you have the right to take life away
Dar nu înseamnă că ai dreptul să iei viața
How were we to know, What was going on inside your mind
De unde să știm ce se întâmplă în mintea ta
You never let it show, What was going on behind
Nu l-ai lăsat să se arate, ce se întâmplă în spate
.............. Those killer's eyes
.............. Ochii aceia de ucigaș
Killer's eyes
Ochii criminalului
You've seen your picture in the paper
Ți-ai văzut poza în ziar
You're little sister's pinned it on the wall
Surioara cea mică l-a fixat pe perete
She thinks you're in some kind of movie
Ea crede că ești într-un fel de film
Imagine her surprise, when she saw you on the news
Imaginează-ți surpriza ei când te-a văzut la știri
Reporters came around and asked for interviews
Reporterii au venit și au cerut interviuri
So little compassion, so icy cool
Atât de puțină compasiune, atât de rece
They say you were a poor boy, you know that life can be cruel
Se spune că ai fost un băiat sărac, știi că viața poate fi crudă
Hate builds up from childhood, your world was a slum
Ura se acumulează din copilărie, lumea ta a fost o mahala
But you haven't got the right to blow it to kingdom come
Dar nu ai dreptul să-l arunci în regatul vine
How could we know, What it was like inside a killer's mind
Cum am putea ști cum era în mintea unui ucigaș
It never really showed, You kept the secret deep inside
Nu s-a arătat niciodată, ai păstrat secretul adânc în interior
.............. Those killer's eyes
.............. Ochii aceia de ucigaș
Killer's eyes
Ochii criminalului
You say the world is full of bullshit
Spui că lumea e plină de prostii
So you kill just as you see fit
Deci ucizi așa cum crezi de cuviință
They say that you're a fanatic with a mission
Se spune că ești un fanatic cu o misiune
We all go through Hell, in some kind of way
Cu toții trecem prin Iad, într-un fel
Can you tell me what it's like to be there every day?
Poți să-mi spui cum e să fii acolo în fiecare zi?
(actual song has a key change here)
(melodia reală are o schimbare cheie aici)
When you were young you had a vision
Când erai tânăr ai avut o viziune
Why'd you go and do a thing like that?
De ce te-ai dus și ai făcut așa ceva?
And now we see you on the television
Și acum ne vedem la televizor
Imagine our surprise, when we saw you on the news
Imaginează-ți surpriza noastră când te-am văzut la știri
And reporters came around and asked for interviews
Iar reporterii au venit și au cerut interviuri
I see so little hope in you, So much despair
Văd atât de puțină speranță în tine, atât de multă disperare
As I look in your eyes I wonder what thoughts linger there
În timp ce mă privesc în ochii tăi, mă întreb ce gânduri rămân acolo
Life means nothing to you, At least that's what they say
Viața nu înseamnă nimic pentru tine, cel puțin așa spun ei
But it doesn't mean that you have the right to take life away
Dar nu înseamnă că ai dreptul să iei viața
When you were just a child, You'd hide away when other children cried
Când erai doar un copil, te ascundeai când alți copii plângeau
But how were we to know, These tears that flowed were from a killer's eyes
Dar de unde să știm că aceste lacrimi care curgeau erau din ochii unui ucigaș
I see so little hope in you, So much despair
Văd atât de puțină speranță în tine, atât de multă disperare
As I look in your eyes I wonder, What thoughts linger there
În timp ce mă privesc în ochii tăi, mă întreb ce gânduri zăbovesc acolo
Life means nothing to you, At least that's what they say
Viața nu înseamnă nimic pentru tine, cel puțin așa spun ei
But it doesn't mean that you have the right to take life away
Dar nu înseamnă că ai dreptul să iei viața
...........Those killer's eyes.........
...........Ochii aceia de ucigaș.........
See the whites of their eyes................
Vezi albul ochilor lor................
...........Those killer's eyes.........
...........Ochii aceia de ucigaș.........
See the whites of their eyes........
Vezi albul ochilor lor........