Misfits 歌詞 日本語訳

Misfits (The Kinks, Misfits)
ミスフィッツ (ザ・キンクス、ミスフィッツ)
CHORDS USED
使用されるコード
you've been sleeping in a field but you look real rested
あなたは野原で寝ていましたが、本当に休んだようです
you set out to outrage but you can't get arrested
暴行を加えようとしたが逮捕されない
you say your image is new but it looks well tested
画像は新しいと言っていますが、十分にテストされているようです
you're lost without a crowd yet you go your own way
あなたは群衆がいないと道に迷ってしまいますが、あなたは自分の道を進んでいます
you say your summer has gone
あなたは夏が終わったと言います
now the winter is crawlin' in
今は冬が忍び込んでいる
they say that even in your day
あなたの時代でも彼らはそう言う
somehow you never could quite fit in
どういうわけかあなたはまったく馴染めませんでした
though it's cold outside
外は寒いのに
I know the summer's gonna come again
夏がまた来るのは分かっている
because you know what they say
彼らが何を言っているか知っているからです
every dog has his day
どの犬にもその日がある
you're a misfit, afraid of yourself so you run away and hide
あなたは不適合者で、自分自身が怖いので、逃げたり隠れたりします
you've been a misfit all your life
あなたは生まれてからずっと不適合者だった
why don't you join the crowd and come inside
人混みに加わって中に入ってみませんか
you wander round this town like you've lost your way
あなたは道に迷ったようにこの街をさまよっている
you had your chance in your day
あなたにはその日にチャンスがあった
yet you threw it all away
それでもあなたはすべてを捨てた
but you know what they say
でも彼らが何を言っているか知っていますか
every dog has his day
どの犬にもその日がある
look at all the losers and the mad eyed gazers
すべての敗者と狂った目を見つめる者たちを見てください
look at all the loonies and the sad eyed failures
すべての愚か者と悲しい目の失敗を見てください
they've given up living 'cos they just don't care
彼らは生きることを放棄した、なぜなら彼らは気にしないからだ
so take a good look around
だから周りをよく見てください
the misfits are everywhere
不適合者はどこにでもいる
(instrumental like verse: G D C, Ray sings "la la la la la")
(インストゥルメンタルのような詩: G D C、レイは「ラララララ」と歌います)
this is your chance, this is your time
これはあなたのチャンスです、今があなたの時間です
so don't throw it away
だから捨てないでください
you can have your day
一日を過ごすことができます
'cause it's true what they say
彼らの言うことは本当だから
every dog has his day
どの犬にもその日がある
(repeat first chorus)
(最初のコーラスを繰り返す)
you're a misfit, afraid of yourself so you run away and hide
あなたは不適合者で、自分自身が怖いので、逃げたり隠れたりします
you've been a misfit all your life
あなたは生まれてからずっと不適合者だった
but why don't you join the crowd and come inside
でも群衆に加わって中に入ってみませんか
you wander round this town like you've lost your way
あなたは道に迷ったようにこの街をさまよっている
you had your chance in your day
あなたにはその日にチャンスがあった
yet you threw it all away
それでもあなたはすべてを捨てた
now you're lost in the crowd
今あなたは群衆の中で迷っています
yet, still go your own way
それでも、それでも自分の道を進む
it ends in Em
Emで終わる
this works! God save The Kinks!
これは効きます！神よ、キンクスを救ってください！