Calm Like You كلمات أغنية ترجمة عربية

Any comments/corrections feel free, but i think this is pretty accurate. For the rythm
أي تعليقات/تصحيحات لا تتردد، ولكن أعتقد أن هذا دقيق جدًا. للإيقاع
the solo you'll have to listen to the song.
المنفرد الذي سيتعين عليك الاستماع إلى الأغنية.
Enjoy!
يتمتع!
The Last Shadow Puppets - Calm Like You
دمى الظل الأخيرة - اهدأ مثلك
I can still remember when your
مازلت أتذكر عندما كنت
city smelt exciting
المدينة تفوح منها رائحة مثيرة
I still get a whiff
ما زلت أحصل على نفحة
Of that aroma now and then
من تلك الرائحة بين الحين والآخر
Burglary and fireworks
السطو والألعاب النارية
The skies they were alighting
السماء التي كانت تحلق بها
Accidents and toffee drops
الحوادث وقطرات الحلوى
And thinking on the train
والتفكير في القطار
Oh, he was young, in the frost
أوه، لقد كان شابًا، في الصقيع
No regard for the cost
لا اعتبار للتكلفة
Of saying his feelings
من قول مشاعره
In the moment they were felt
في اللحظة التي شعروا بها
And if he was calm like you
وإذا كان هادئا مثلك
Locked up inside of your loops
مغلق داخل الحلقات الخاصة بك
Then he'd know for well
ثم سيعرف جيدًا
That all he had to say was
هذا كل ما كان عليه أن يقوله
All he had to say was goodbye
كل ما كان عليه أن يقوله هو الوداع
I think the rest is the same as above, bar the very end when "calm like you" comes in
أعتقد أن الباقي هو نفسه كما هو مذكور أعلاه، باستثناء النهاية عندما تأتي عبارة "اهدأ مثلك".
the orchestra.
الأوركسترا.
Summertime made promises
لقد قطع الصيف الوعود
It knew it couldn't keep
كان يعلم أنه لا يستطيع الاحتفاظ به
The fairytale was climbing up
كانت الحكاية الخيالية تتسلق
A mountain far too steep
جبل شديد الانحدار
Colouring the pictures
تلوين الصور
With your loyal hand
بيدك المخلصة
Now I am craving heartbreak
الآن أنا أشتهي حسرة
While you're making your demands
أثناء قيامك بتقديم مطالبك
Oh, he was young, in the frost
أوه، لقد كان شابًا، في الصقيع
No regard for the cost
لا اعتبار للتكلفة
Of saying his feelings
من قول مشاعره
In the moment they were felt
في اللحظة التي شعروا بها
And if he was calm like you
وإذا كان هادئا مثلك
Locked up inside of your loops
مغلق داخل الحلقات الخاصة بك
Then he'd know for well
ثم سيعرف جيدًا
That all he had to say was
هذا كل ما كان عليه أن يقوله
All he had to say was goodbye
كل ما كان عليه أن يقوله هو الوداع
And if he was calm like you
وإذا كان هادئا مثلك
Locked up inside of your loops
مغلق داخل الحلقات الخاصة بك
Then he'd know for well
ثم سيعرف جيدًا
That all he had to say was
هذا كل ما كان عليه أن يقوله
All he had to say was goodbye
كل ما كان عليه أن يقوله هو الوداع